|
注释： ①[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，序言第4页。 ②[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，序言第3页。 ③[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，序言第1页。 ④[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，序言第2页。 ⑤[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，序言第4页。 ⑥《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，序言第9页。 ⑦参见[法]蒂博代：《六说文学批评》，赵坚译，郭宏安校，北京：生活·读书·新知三联书店，2002年，第118页。 ⑧《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第9页。 ⑨[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，序言第2页。 ⑩《乔治·卢卡奇与他的魔鬼契约(1960)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第373页。 (11)《乔治·卢卡奇与他的魔鬼契约(1960)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第373～375页。 (12)《乔治·卢卡奇与他的魔鬼契约(1960)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第373页。 (13)《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第14页。 (14)《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第15、18页。 (15)《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第15页。 (16)《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第15页。 (17)《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第16页。 (18)《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第16页。 (19)《人文素养(1963)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第10页。 (20)《F.R.利维斯(1962)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第259页。 (21)《F.R.利维斯(1962)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第259页。 (22)[英]王尔德：《谎言的衰朽》，伍蠡甫主编：《西方文论选》下卷，杨烈译，伍蠡甫校，上海：上海译文出版社，1979年，第113页，第114页。 (23)[英]王尔德：《谎言的衰落——王尔德艺术批评文选》，萧易译，南京：江苏教育出版社，2004年，第115页。 (24)《F.R.利维斯(1962)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第261页。 (25)《乔治·卢卡奇与他的魔鬼契约(1960)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第374页。 (26)《君特·格拉斯札记一则(1964)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第131页。 (27)《一种幸存者(1965)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第173页。 (28)《荷马与学者们(1962)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第204页。 (29)《“死亡是一门艺术”(1965)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第340页。 (30)《乔治·卢卡奇与他的魔鬼契约(1960)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第380页。 (31)《走出黑暗的语言·后记(1966)》，[美]乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海译文出版社，2013年，第192页。 (责任编辑：admin) |