|
即便宾语是同一个语义格,由于宾语的句法特点不同,情况也不一样｡譬如“施事+V+受事/结果”,“受事/结果”为名词时可以话题化,为数量(名)和疑问代词时却不能｡ 宾语所处的位置对话题化也有影响,像“施事+V1+O1+V2+O2”中的O2能话题化,而O1一般不能｡ 3.2 谓语动词的性质和构成 袁毓林(1996)指出,不允许宾语悬空的动词,宾语不能前移,由这种动词构成的主动宾句,宾语不能话题化｡实际情况的确如此,汉语的关系动词,像“是”“像”“姓”“叫”“在”等,表示的是主语和宾语的关系,它们必须带宾语,否则句子不成立｡正因为如此,宾语自然不能前移｡ 还有一些句子,像“施事+V趋+O”,O不能话题化,跟“V趋”的性质有关系,因为“V趋”一般要带宾语,像“走进房间”“爬上楼”“走下台阶”不能说“走进”“爬上”“走下”(杨德峰 1988)｡正因为如此,宾语自然不能前移话题化｡ “施事+V给/在/到+O”中的O也不能话题化,原因是“V给/在/到”等必须带宾语,这也从一个侧面证明,“V给/在/到+O”后的宾语是“给”“在”“到”等的宾语,而不是“V给/在/到”的宾语｡ 主动宾句的宾语能否话题化,与谓语动词的构成也有关系,如“施事+V+对象”,谓语为单个动词时,宾语可以话题化;谓语动词为单音节,且前面有程度副词时,一般不能话题化｡再如“处所+V+受事”,动词带“着”或“过”,“受事”可以话题化;不带一般不能话题化｡ 3.3 主语的性质 主动宾句主语的性质对宾语的话题化也有一定的影响,像“施事+V+处所”和“受事+V+处所”,前者的主语是施事,后者的主语是受事,其他成分都相同,然而前者的宾语可以话题化,后者的则不能｡ 3.4 句式 句式对主动宾句宾语的话题化同样有影响｡譬如,宾语同为受事,主语同为施事,“施事+V+受事”中的“受事”可以前移话题化;而“施事+V+损事+受事”中的“受事”则不能｡这种情况显然是句式不同造成的,因为前者是一个简单的主动宾句,后者是一个双宾语句｡ (责任编辑：admin) |