|
看世界 最重要的不仅是被世界所看到，更是从开放的交流际遇中获取充分的艺术能源，借以孕育原创儿童文学的下一个飞跃。 2017年，中国儿童文学与世界的交会进一步走向深入。创作、出版、研讨层面的国内外交流合作继续拓展。国内外作家、插画家合作创作中国童书的模式，在更多出版社得到推行，也积累起更丰富的经验。在国内各类童书论坛、展览等场合，国外重要儿童文学作家、插画家、编辑、出版人、研究者等的到场和参与渐成常态。以2017陈伯吹国际儿童文学奖及原创插画展为例，从国际评委会的构成、参评作品所涉国家和地区的数量到获奖名单，均体现了更为鲜明的世界意识。 与此同时，我们也从世界儿童文学版图上看到了中国儿童文学日渐加深的轮廓。继2016年曹文轩获得国际安徒生奖后，国际儿童读物联盟（IBBY）会刊《书鸟》杂志2017年第1期“聚焦”栏目刊发了曹文轩接受国际安徒生奖的受奖辞。从国际安徒生奖颁奖现场到《书鸟》杂志的印刷文字，世界儿童文学界聆听了一位中国儿童文学作家的创作心路与艺术自白。今年5月，我们如期收到德国慕尼黑国际青少年图书馆的约请，为该馆广有影响的《白乌鸦世界童书选目》遴选、点评2016-2017年度中国儿童文学代表作品。这是该选目连续9年约请我们向世界读者介绍中国原创儿童文学的优秀作品。同时，在该馆馆长克里斯蒂娜·拉比和图书部主任尤塔·劳伊希为《书鸟》杂志长期主持的“童书研究”栏目中，由馆内专家撰文介绍了研究中国儿童文学的理论著作《抗日战争与儿童文学》（英文，作者陈敏捷）、《儿童与战争》（中文，作者徐兰君，北京大学出版社2015年版）二书（《书鸟》2017年第1、3期）。从出版到交流，从创作到研究，中国儿童文学正一步步走入世界的视野。 或许，对于中国儿童文学界来说，随着国际视野的持续拓展和国际交流的不断打开，我们看向世界的目光，我们对于世界的理解，都在逐渐进入一种更趋良好的常态。最初急于汇入世界的焦虑，逐渐转变为更平等、稳重的合作与交流心态。一种汲取世界儿童文学艺术营养的谦逊与一种培育本土儿童文学艺术光华的自信，互相砥砺，彼此补充。我们正认识到，最重要的不仅是被世界所看到，更是从这场空前开放的交流际遇中获取充分的艺术能源，借以孕育原创儿童文学的下一个飞跃。毫无疑问，带着世界的洗礼回视当代中国儿童文学所面对的巨大而独特的写作资源时，我们对于怎样看待、理解和书写中国童年，怎样在这样的写作中探索、建构具有世界高度的中国儿童文学艺术，会有新的领悟。这一艺术的进阶，直接惠及的是中国庞大的当代儿童读者，而最终，它也将为中国儿童文学的艺术和文化尊严提供最重要的诠释和支撑。 (责任编辑：admin) |