|
图画书与原创力 对于图画书图文合作特性的认识进一步加强，插画家对于图画书的重要意义正在得到更多认可；知识类图画书的创作得到新拓展，艺术水准也有显著提升。 2017年，我们以更稳重的心态观望、参与着原创图画书的艺术发展与蜕变。稳重不是不够兴奋，而是有了更多艺术积累之上的见识和底气。本年度，第五届丰子恺儿童图画书奖揭晓并颁奖，同时举办的第六届华文图画书论坛系列活动，是国内图画书艺术启蒙和交流的又一次盛宴。“中国原创图画书国际论坛”（中国作协儿童文学委员会等主办）、“2017中国原创图画书论坛”（中国图书馆学会主办）等高层次图画书论坛的举办，既是人们对于原创图画书创作、出版、研究热情的直接投映，也是持续推动原创图画书艺术进步的重要途径。 在探索、学习、交流和讨论中，图画书的原创力水平也在持续刷新。 一是对于图画书作为一种图文合作艺术的基础特性的认识得到进一步加强，与此相应地，原创图画书中的图文合作意识也得到进一步落实。张之路、孙晴峰撰文、耶尔·弗兰克尔绘图的《小黑和小白》，在沿用近年兴起的图画书创作国际合作模式的基础上，进一步体现了文图合作的图画书艺术观。作品在文字与图像两种符号的亲密合作与微妙空隙间开辟出丰富的表意空间。寓于简洁文字内的思想和情感，在线条和色彩中得到无声却饱满的呈现，线条和色彩的视觉表达则因文字的导引而获得了独特深厚的叙事内涵。对于习惯传统写作方式的作家来说，要从纯文学表达转向图画书表达，其实需要图画书观念和素养的丰厚支撑，也需要进入一种新写作的勇气和智慧。从这个意义上说，《小黑和小白》提供的经验弥足珍贵。 近年来，知名儿童文学作家介入图画书创作，对于这一文类的艺术发展和阅读推广起到极大的推助作用。2017年召开的“曹文轩图画书十年创作研讨会”，让我们看到了一位具有国际知名度的中国儿童文学作家为原创图画书奉献的热情与才华，以及他为图画书的观念、艺术等在中国的普及所作的无可替代的贡献。可以商榷的或许是，以“曹文轩图画书”统谓作家这些年撰文、而由其他插画家插图的图画书作品，对于插画作者为一本图画书的诞生所作的贡献，是否有所忽视？这样的提问并非过度阐释，因为在“新浪读书”网站关于这一研讨会的报道所附“曹文轩图画书作品目录”中，便无一部出现插画者的名字。当下童书市场，这类实际上以知名作家标签“独揽”图画书冠名的现象不是个案，其中显然包含了商业推广和营销运作方面的目的。事实上，据相关报道，包括曹文轩本人在内的多位与会者，在会上均将图画书的文字与插图艺术并举而谈。而在图画书发展较为成熟的英美等国，凡涉特定作者的图画书作品列表，不论作家或插画家，必定严谨标注其文字或插画作者的身份。这里面所包含的对于作家和插画家的同等尊重，值得借鉴深思。 令人欣喜的是，插画家作为一个群体对于图画书的重要意义正在得到更多认可。自2015年起，陈伯吹国际儿童文学奖设立原创插画展，至2017年连续举办三届，这是国内儿童文学界更加关注插画的一个重要见证。本年度出版的图画书中，《柠檬蝶》（曹文轩/文，罗杰·米罗/图）以优雅的文字与奇想的插画完成叙事的合奏，《我是花木兰》（秦文君/文，郁蓉/图）用文字与绘画的并行讲述表现古老传说与现代童年的碰撞，《萤火虫女孩》（彭懿/文，李海燕/图）在带着幻梦感的文与图的交响里编织精灵般的故事，《打灯笼》（王亚鸽/文，朱成梁/图）则以充满抒情感的文字和画面表达对消逝中的生活传统与淳美生动的童年感觉的朴素怀恋。文字和故事托起了对于童书插画来说具有质变意义的叙事可能，而插画的创造亦大大地洇染、拓开了文字的表现力。从这些作品的媒体介绍和评点来看，人们对于插图在其中的地位和贡献显然给予了更高的关注。 二是知识类图画书的创作得到新拓展，其艺术水准也有显著提升。近两年间，长居多份童书榜单的《北斗童书·世界地图：跟爸爸一起去旅行》等国外知识图画书的畅销，极大地启迪了原创知识类图画书的发展思路。2017年，《北斗童书·中国地图：跟爸爸一起去旅行》（北斗儿童地理）、《中国：手绘中国地理地图》（洋洋兔）等原创知识类图画书出版并登上多份童书榜单，成为年度原创图画书的一大亮点。这类原本在儿童图画读物中通常处于艺术低阶的作品的出彩，在很大程度上得益于它吸收发挥了现代图画书的艺术长处，包括运用精美、生动、幽默的艺术插图，大大提升了这类图画书的艺术品质。中国少年儿童出版社近年陆续出版的“我的日记”系列，也是这类图画书创作探索的代表作品。这是一套介绍日常虫类知识的趣味图画书，2017年出版的《西瓜虫的日记》（萧袤/文，王超/图），生动谐趣的语言与幽默清亮的插图互为映衬，让读者看到了原创知识类图画书的更多艺术可能与潜力。 尽管知识类图画书是现代图画书的一个重要门类，但在原创图画书领域，它在总体上仍处于图画书艺术谱系的低端，尤其是与故事类图画书相比。我的一个基本的观察和判断是，特定文化地域内，图画书的总体艺术传统愈发达，知识类图画书的水准也愈精良。反之，由知识类图画书的成绩，亦可见出图画书艺术成就的总体高下，此正合庄子“每下愈况”之说，即愈是由事物的细枝末节处，愈能见出其最真实的景况。就此而言，知识类图画书在原创图画书中的悄然兴起，也从一个侧面证明了图画书原创力的拓展。可以预见，在未来的原创图画书格局中，知识类图画书将继续发力。而对于这一图画书子类型的发展来说，有两点与知识读物有关的艺术要求，需要格外关注：一是在寻求知识讲解生动性的同时，有效维护、保证知识内容的准确性；二是在注重知识介绍科学性的同时，深入理解、展示知识本身的人文性。 (责任编辑：admin) |