|
多音字引发的烦恼不止是登机牌—— 名含多音字 护照拼错了 他多次差点上不了飞机 因名字中有多音字,小杨(化名)不得不到出入境管理部门申请更换护照为自己“正名”。原来,他的名字里有个多音字“朝”,坐飞机时登机牌和护照上姓名的拼音不一致,差点上不了飞机。 小杨是一家国际贸易公司的销售员,经常要去国外参加展览会。去年,他的护照过期了,便去换领了一本新护照,没想到麻烦便来了。新护照办好后,他被派去德国参加进出口贸易展销会。在机场领了登机牌后,他的名字里的“朝”字,在登机牌上面拼音为“chao”,而护照上面拼音为“zhao”。在北京首都机场过安检时,工作人员以登机牌和护照上的姓名不一致为由,把他拦下来了。 小杨只好拿出身份证、户口本、已过期的老护照并翻出其他国家的签证页的照片,以及他在贸易展览会上工作证的照片等所有能证明身份的材料,最终使工作人员相信登机牌上的拼音是个误会。 原以为这是偶然事件,没想到从德国回来时,又因为这个原因在杜塞尔多夫机场被拦下了,最后在众人的帮助下,他才顺利登机。在随后的一年中,小杨乘坐国内航班时也遇到了同样的麻烦,他才决定把护照上的“朝”字拼音更正过来。小杨说,他名字里的“朝”字读“chao”,登机牌打印出来的“朝”字拼音“chao”是正确的,可因此与护照上的名字拼音对不上了。 (责任编辑：admin) |