|
今秋《羌族语言文字》读本将走进中小学课堂 本报讯(记者 邹俊川)“北川有了一本系统的羌语文字读本了。”记者8月20日从北川县教体局获悉,为保护羌民族非物质文化遗产,传承推广羌民族语言,经过近三年努力,北川组织编写的《羌族语言文字》读本将在今年秋季开学后进入北川中小学课堂。“清幽幽的咂酒呢,咿呀呢说呢……”在北川,游客总能听到这首羌歌。羌歌正在被越来越多的人熟知,而羌语的生存现状令北川羌族民间艺术团团长杨华武忧心忡忡,杨华武居住在北川最偏远的青片乡,这里也是羌族群众最集中的地方。“在我小时候,60岁以上的老人在日常生活中还能说羌语。”杨华武回忆,到父辈就不再说了。“20年前,在北川山区,个别家庭还有羌语使用环境。”杨华武说,他懂一些羌语,但去茂县、理县等地采风时,如果遇到会说羌语的老年人,也无法用羌语进行交流。 在北川,羌族群众除了能唱几首羌歌外,几乎都不会用羌语进行交流。“为弘扬和发展羌民族文化,我们组织相关专家编写了《羌族语言文字》,让羌民族文化从小在孩子们的心里扎下根,增强他们的民族自豪感。”北川县县长瞿永安说。 事实上,早在1989年7月,省民委就成立了四川省羌族拼音文字方案领导小组,从羌族聚居区的茂县、北川、汶川、理县、松潘抽调出8名既懂母语,且汉语程度也较高的羌族干部,组成了创制组。 阿坝师范学院教授陈兴龙是《羌族语言文字》读本主编,也是当年创制组成员。1990年,陈兴龙与创制组成员一起,深入羌族聚集区采集了大量羌语发音,弄清了羌语标准音点的语音、语法、构词等情况,并在中国人民大学语音实验室进行了语言测试。1991年,《羌族拼音文字方案》获审定通过。1993年,该方案获得了国家民委的批准,并报国务院备案后推行。“现在《羌族语言文字》还只能称作读本,如果变成教材,还需国家教材委员会审定。这套读本只是对语音、语法和通用词汇等进行了全面的编撰。”陈兴龙介绍,羌语读本使用的是拼音文字,以茂县曲谷话为标准音,共有26个字母。在具体学习中,主要是采用羌语和汉语对照使用。 “该套读本分为幼儿读本(看图说话类)、小学读本、中学读本。秋季开学后,读本将发放到全县各个中小学校。”北川教体局相关负责人介绍,北川目前正在进行教师培训,然后再在各个阶段的学生中推广。 (责任编辑：admin) |