|
刚获得世界游泳锦标赛男子100米自由泳冠军的宁泽涛，他的“宁”到底读二声还是四声？这几天，这个问题在网络上引发了不小争议，由于最新版《现代汉语词典》标注为第二声，央视新闻节目主播也念第二声，不少网友表示自己“世界观都颠覆”了，因为这个字在姓氏中，自己从小到大都念第四声。 对此，专家表示，这可能是汉字简化所导致的混淆。由于宁泽涛的“宁”很可能来自繁体字“甯”，那么就该念成第四声。 宁姓网友：几十年来我一直读错了自己的姓？ 日前，央视体育频道官方微博发了这么一条内容：“宁（níng）泽涛，还是宁（nìng）泽涛？今天被问到这个问题，小编很肯定地说：四声！然后，主播@尤宁童鞋拿出了播音员宝典：《现代汉语词典》（第6版）。然后，就没有然后了……不照着字典念会被扣钱，所以，宁（níng）泽涛，就酱！” 这条微博引发了不小争议，很快被转发4000多次，评论1600多条。不少人表示，自己从小到大都念成了第四声，中小学语文测试也考过无数次，每次标准答案都是第四声，新版字典的解释很难让自己信服。一位姓宁的网友也表示，多年来自己一直纠正别人读错的音，但现在对照新版词典，难道自己错了几十年？ 《现代汉语词典》前四版均标第四声 昨日，记者来到上海书城，查阅了多本字典的最新版，发现确实存有差异，《古代汉语词典》和《通用规范汉字字典》中，“宁”字含义为“姓”时，读音均标注为第四声；《新华字典》（第11版）和《现代汉语词典》（第6版）中，“宁”字含义为“姓”时，读音均标注为第二声。而上述四本字典均为商务印书馆出版。 著名语言学家、华东师大终身教授潘文国表示，“宁”作为姓时有两个字源，分别是“寧”和“甯”，在《现代汉语词典》的前四版中并没有多音的问题，作为姓时都念做第四声，但从第五版开始，就被改成了第二声。“在字的读音方面，《现代汉语词典》第五版开始就有‘从俗从众’的倾向。”潘文国说。但“既然最新版字典上标注第二声，那么在一定程度上，这就是规范。”华东师大终身教授、中文系汉语言文字学博士生导师刘志基表示，从语言文字学角度来说，给字的读音做规范，一方面要考虑历史情况，一方面也要考虑现实变化。 “甯”字用作姓时，已被列为单独字项 《咬文嚼字》主编郝铭鉴对这一问题也颇感兴趣，他特意查阅了多本字典，发现“宁”同样作为姓氏，在《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》《汉字源流字典》《汉语大字典》等工具书中均为二声；而在《辞源》《辞海》《汉语大词典》《通用规范汉字字典》则为四声；《万姓统谱》又为二声。他表示，考虑到“宁”姓源自秦寧公的谥号，似应以读二声为宜。 郝铭鉴指出，工具书中的说法并不一致：一说两姓分别来自秦寧公的谥号和采地甯；一说两姓本一姓，开始作寜，后来作甯，所以古籍中多通用。现在的麻烦是：甯在1955年作为异体字被淘汰，统一用寧字，后来又简化作宁，“现在通用规范汉字表恢复了甯字的正体字地位，但在大陆也许已找不到姓甯的人。正是在这个背景下，姓氏宁有些词典读二声，有些词典读四声。这不能不说是文字改革疏漏留下的后遗症。”在最新版《现代汉语词典》中，虽然将“宁”字含义为“姓”时标注为第二声，但也写了“另见953页甯”，可见“甯”字（第四声）用作姓时，已被列为一个单独的字项。 (责任编辑：admin) |