|
汉语局部同素反义名词是局部同素反义构词法在名词中的具体体现。它在形式上,以“反义语素+共同语素”为主;在结构上,以偏正结构为主;在语义上,以“区别性特征+事物”为主;这充分体现了汉语词汇形式、结构和意义的统一性。在《现代汉语词典》中,局部同素反义名词约占符合局部同素反义构词形式要求之名词的86.4%,可见其内部语义对应性较强;而局部同素反义名词约占汉语名词的11.52%,这显示出名词局部同素反义构词具有不对应性,该现象的产生与汉语名词本身复杂性、反义词构成方式多样性等八个因素相关。汉语局部同素反义名词的形成源于汉民族讲究和谐对称的思维方式,它的存在丰富了汉语名词反义词及其构词类型,它的运用使表达具有对比强调等效果。对汉语局部同素反义名词的研究有助于词典编纂、反义词学习和词汇学理论研究。 作者简介: 徐正考,吉林大学文学院教授。 张桂梅,吉林大学文学院博士研究生,哈尔滨师范大学文学院副教授。 汉语名词中有一种特殊构词现象,即既存在AX或XA,又存在AY或YA,其中X与Y互为反义词,且AX与AY或XA与YA也互为反义词。如:榜首—榜尾、波峰—波谷、胜局—败局、上风—下风等,我们称其为名词局部同素反义构词现象,通过这种方法形成的反义词为局部同素反义名词。 学术界关注这一现象并做过有效研究的成果寥寥无几。张博曾对汉语反义类比构词中的语义不对应现象作宏观论述,[1]孟凯则对成组属性词的对应性做过较为具体细致的研究。[2]本文拟在二者研究的基础上,以《现代汉语词典》(第六版)[3]为语料,对此现象做一较全面的考察。 一、局部同素反义名词的类型及语义对应性 考察《现代汉语词典》(第六版),可以发现该词典中符合局部同素反义构词形式要求的名词共有1772对,除去意义完全不对应的241对(如:友情—敌情),共有1531对,3062个名词,在意义完全对应(如:涨风—跌风)或部分对应(如:悲剧—喜剧),约占前者的86.4%。 (一)局部同素反义名词的类型 标准不同,分类的结果也就不同。以下从形式、结构和意义三方面对局部同素反义名词的类型进行具体分析。 1.形式类型 根据反义语素X、Y和共同语素A在词中位置的不同,我们从形式上将局部同素反义名词分为两类:“反义语素+共同语素(XA—YA)”和“共同语素+反义语素(AX—AY)”。 a.反义语素+共同语素(XA-YA) 这是一种占绝对优势的表现形式。如: 美谥—恶谥 雄花—雌花 广义—狭义 南国—北国 大乘—小乘 冷战—热战 其中以“形+名”式和“名+名”式最为常见。 b.共同语素+反义语素(AX—AY) 该形式的局部同素反义名词较为少见。如: 才子—才女 富翁—富婆 极昼—极夜 词头—词尾 把兄—把弟 宅男—宅女 其中也以“形+名”式居多。 2.结构类型 局部同素反义名词的结构类型较为多样:有复合式的,也有附加式的。复合式又有偏正结构、主谓结构和动宾结构之不同。 a.复合式 多数—少数 凹版—凸版(偏正结构) 海进—海退 物产—物耗 (主谓结构[4]) 傍黑儿—傍亮儿(动宾结构) (责任编辑：admin) |