|
从已有记录看,汉语的某些词汇在公元八世纪已渗入古突厥语中,古突厥语所记录的汉语借词的发音和当时的中古汉语一致或相近。今天的汉语借词仍以音近的方式贷入并被改造为本族语言的词汇;某些谐音借词是这个地区非汉语向汉语借贷的突出特点。 作者简介: 徐丹,法国国立东方语言文化学院;中国西南大学汉语言文献研究所。 相关信息: 本研究受到法国研究部ANR-12-BSH2-0004-01项目的支持,特此致谢。本文写作过程中曾得到笔者的法国同事沙加尔(Sagart)、Bozdémir,及中国社会科学院民族学与人类学研究所的斯钦朝克图帮助,笔者在此表示诚挚的谢意。 
(责任编辑：admin) |