|
3.3 “就”引导的话题可以在句中复指 话题可以分为关涉话题和框架设置话题,一般认为框架设置性话题是基础生成的,而关涉性话题是由句中的主目成分移位到句首形成的,话题成分移位后,会在原来的位置留下一个与之同指的语迹,语迹也可以由代词填入,构成代词复指式话题结构。这一现象在现代汉语、古代汉语和英语中都很常见(参看刘丹青,2008:263)。例如:  (91)This book,I have read(it)three times.(这本书,我已经读过三遍了。)上例中的代词“他”、“之”、“it”都是句首话题的复指成分,与话题保持一致。由“就”引导的关涉性话题通过移位形成,也可以在原来的位置添加复指成分,构成复指式话题结构。如:  例句中的话题成分“我这老姑娘”、“这么一个人”、“那孩子”、“一个小女孩”等都由话题标记“就”进行标识,在述题部分都出现了与话题成分同指的复指成分。 与话题标记“就”不同,介词引导的名词不是由移位产生的,因此在句中不能出现与之同指的复指成分。例如: (96)就如何办好刊物,专家们进行了热烈的讨论。 (97)趁电影放映不久,我们赶紧跑进去。 (98)对于克隆人的科学实验能否顺利进行,学术界争议很大。 例句中的介词结构都处于句首位置,它们介引的成分都不是移位产生的,没有在句中留下语迹,自然不能用与之同指的代词进行复指。 3.4 引导话题的“就”可以省略 介词在意义上引入与动词相关的时间、地点等信息;在句法上,介词的主要作用是给谓语和小句介引直接论元以外的间接题元,包括间接论元和其他附加性题元,因此,介词必须以介宾结构的形式出现在句子中。汉语不允许介词悬空,同时也不允许介词省略,不然句子就不合法。例如: (99)a.大家就创造方法进行了热烈的讨论。 b.*大家创作方法进行了热烈的讨论。 (100)a.就我来说吧,再走二十里也行。 b.*我来说吧,再走二十里也行。 汉语中的前置性话题标记“就”与后置性话题标记“吧”、“呢”等一样,其主要作用是引入和标识话题,与日语等语言的话题标记不同,汉语的话题标记是一种非强制性话题标记,可以省略。前置性话题标记“就”省略与否,几乎不影响句子的合法度。例如: (101)a.就我们那个老头儿,晚上吃饭还瞧书呢。 b.我们那老头儿,晚上吃饭还瞧书呢。 (102)a.就这房子的设计呢,嗯,也比较那个是,那个那叫“八零住一”吧。 b.这房子的设计呢,嗯,也比较那个是,那个那叫“八零住一”吧。 (103)a.就我工作以后吧,也长了好几次。 b.我工作以后吧,也长了好几次。 介词虽然语义较虚,但仍然有一定的语义,在句法上具有引入非论元名词的作用,因此不能随意省略;前置性话题标记“就”只有引入话题的作用,已经不具有语义,汉语话题标记的非强制性和语义的空灵决定了“就”可以省略。 (责任编辑：admin) |