|
古典文学四大名著在中国有着巨大的群众基础，根据四大名著翻拍的电视剧总能引起异乎寻常的关注。上世纪八、九十年代，中国电视剧制作中心曾花15年时间将四部古典名著悉数搬上荧屏，收视率奇高，但争议的声音也很大。今年以来，新版《西游记》和《三国》先后播出，由于编导在原著和老版的基础上进行了较大的创新，无一例外地引发了极大的争议。 新版《三国》正在热播，笔者一集集的看下来，总的感觉是新版《三国》在思想内涵、人物性格、剧情走向等诸多方面进行了细化、补叙和重构。看央视的老版四大名著，你会感觉到编导那种如履薄冰的心态，既想有所创新，又怕偏离了主航道，既想古为今用，又怕招来指责纷纷。而从新版《三国》来看，主创人员没有这样的心理阴影，他们以一种相对自由的心态描摹了心目中的英雄和传奇。既然拍的是新版，就要敢于破局，否则重拍就失去了认知和审美上的意义。 徐克在改编《笑傲江湖》时，刘镇伟在结构《大话西游》时，心里流荡着一种自由颠覆的快感，但新《三国》的编剧朱苏进和导演高希希并无如此野心，他们的创作主旨是：对原著只整容不变性。从已经呈现的文本来看，刘备和曹操忠、奸的“基因”都没有改变，但内心世界更加丰富了。 毫无疑问，曹操是新版《三国》前三十集的主角。这一方面是由史实决定的：魏蜀吴三家当中，本来就是曹操最先建功立业的。同时也有小说的依据，在罗贯中的笔下，曹操也是开局阶段“戏分”最多的一位。编导所做的不过是删节了一些次要人物和事件，同时对曹操的行事逻辑进行了细腻展示。但这并不意味着对曹操的美化，更不意味着对曹操“宁叫我负天下人，不叫天下人负我”哲学的认同。新版《三国》既书写了曹操的雄才大略和洒脱心性，同时也毫不隐讳他虐杀吕伯奢一家、借粮秣官之头平息兵变，“吾好梦中杀人”的残暴和多疑。老版《三国演义》里鲍国安的表演更有庙堂威严和文采风流，新版里陈建斌的表演更有真性情和草莽气，他甚至让曹操带了些刘邦的无赖。新版曹操仍然是那个“乱世之奸雄”，观众会从他身上看到人性的复杂和险恶。 如果说曹操的戏分增加了不少，刘备则是精神境界提升了不少。进入“三让徐州”的段落后，刘备登台的次数多了起来。而且，他看上去越来越像一个“泰山崩于前色不变”、内心坚如磐石的真英雄。虎牢关前，编剧为刘备和曹操率先安排了一场对话，“以权谋定天下”和“以忠义匡天下”之争已见端倪。刘备的平生之志一是施行仁义，以仁拒不仁，以义抗不义;二是扶助汉室，终生不移。小说和评书里的刘备多少给人以虚伪的感觉，“刘备摔孩子”、“刘备哭荆州”都是家喻户晓的段子。也就是说，一方面他是正义和正统的代言人，另一方面他的言行却往往受到嘲弄和解构。在新版里，刘备没有那么多外化的表演，他总是一副平静如水的样子，越是刀光剑影时越是“木讷”，但在需要行动的时候从不犹豫。曹操20万大军攻徐州，义救陶谦的只有他和他的区区三千人马。袁术称帝，接诏前去征讨的又只有他的羸弱部队。看上去是以卵击石、自取灭亡，但他始终相信：得人心者得天下。 笔者以为，新《三国》在观念重述和价值判断上无意颠覆千百年来的是非标准，里面的曹操没那么好，刘备也没那么差，所谓“尊曹贬刘”是明显的误读。编导想做的只是把老版里略显“端着”的英豪们还原成活生生的人，展示三国时代的波澜壮阔和三国英雄的风云际会。剧情上的变动肯定会遇到熟悉和喜爱原著及老版的看客的争议。而且，新《三国》在台词上出现了一些病句，演员选择上也不尽准确，就更引起了坊间的争议。然而，这对《三国》乃至整个电视剧产业来说，其实是好事，因为只有观众的参与和干涉，才能推动电视剧创作的进步。 原载：《光明日报》2009-05-21 (责任编辑：admin) |