|
作为由文化部主办、文化部艺术司承办的2010年全国京剧优秀剧目展演剧目之一，由上海戏剧学院戏曲学院、上海青年京昆剧团的年轻演员带来的青春版京剧《死水微澜》近日在北京大兴剧场上演。 京剧《死水微澜》的故事来源于作家李劼人的同名小说，通过讲述晚清末年四川天回镇上少女邓幺姑追求爱情的曲折经历，反映出当时国家的外忧内患影响着人们命运变化的悲欢故事。1995年，川剧演员田蔓莎自掏腰包，以当时罕见的高价买下了由剧作家徐棻编剧的川剧《死水微澜》首演版权，成为中国戏剧界个人购买剧本首演权的开先河者，最终为中国剧坛催生了一部川剧改革里程碑式的作品。 导演田蔓莎透露说，京剧排练之初，两个剧种常常要“打架”。为此，他们定下的创作原则是，在符合京剧传统的基础上，尽量保留川剧版中的精华部分和一些可借鉴的音乐形式。徐棻根据两位主演石晓珺与蓝天的表演、演唱特点，为两人新写了不少唱段，并邀请京剧作曲家陈磊、齐欢为全剧的音乐唱腔作了新的创作和编写。而对于川剧本中的大量四川土语、俚语，此次创作过程中也做了酌情删减，在语言风格上，适当靠拢京剧观众的欣赏习惯。与此同时，京剧版《死水微澜》也充分发挥了剧种唱念做打、程式严谨的长处，设计了一些能体现演员特色的武戏开打场面，使整出戏色彩更为丰富、节奏也愈加多变。 原载：《文艺报》2011年01月07日 原载：《文艺报》2011年01月07日 (责任编辑：admin) |