|
2010年，在中国与新加坡建交20周年之际，移居上海的新加坡作家蓉子编了一本新加坡诗歌散文选《鱼尾狮之歌》(上海文艺出版社)。这本书作为中新两国文化交流的见证，显得特别有意义。 蓉子对文学史编写缺乏兴趣，甚至可以说是门外汉。虽然是资深作家，可她写的均是小说、散文，而非评论和文学史。由于她对新加坡文学和艺术创作的深切了解，使其编选的《鱼尾狮之歌》，不同于一般的作品选而具有文学史品格，入选的文章均有代表性和典范性，可以作为文学史编写者的重要参考文献。 蓉子离开新加坡已超过10年，她一方面和新加坡作家保持着密切的联系，另一方面又和文坛的是非圈子保持着距离。她深知：应把作家作品和“文坛”区分开来。正因为她不是从圈子出发，而是从作品质量着眼，故她的选本作者阵容强大，包含面广：既有资深作家，也有文坛新人；既有自己熟悉的朋友，也有不投缘或未曾谋面的作家。在艺术风格上，有传统的也有现代和后现代的，有写实的也有浪漫和唯美的，可谓是“不拘一格降人才”。 在中国大陆出版的《鱼尾狮之歌》，之所以能受到读者青睐，是因为这本书有不同于中国的“洋味”(南洋也是“洋”)。书名中的鱼尾狮，是一条有狮头的大鱼、一头有鱼尾的巨狮，它坐落在新加坡河口枢纽。“鱼尾狮”意象是传统与现代的结合，南洋与都会图象的形象化表述。新加坡本称狮城，“鱼尾狮”所借助希腊神话中的英雄尤利西斯洋过海的探险与竞争精神，是新加坡人性格的写照。狮身天然有华族文化的属性，再加上鱼尾，形象灵动雄健面向浩翰大海的“鱼尾狮”，就这样成了世界人民认识“万里外新加坡”的标志。 蓉子的《榴莲情结》，写的也是和“鱼尾狮”一样有特色的南洋风物。在开篇中，作者用诗一般的语言写道：“无论天涯何处，南洋风物自难忘/再求索，料是此生难再！”结尾“在这无星无月的晚上，莫名淡愁伴着榴莲浓香悄然闯入，半生漂泊，此身何所归？人在申江，是客非客？茫茫然然！”这里“浓香”二字，道尽了南洋人特有的感受。人在上海，仍能品尝到南洋的美食，作者作为一位漂泊者由此发出“是客非客”的感叹。 吸引读者不能光靠异国风光，还必须有高超的艺术表现能力，而《鱼尾狮之歌》中的作品，正具有这种功力。以蓉子的新诗《人生》而论，它短到只有一页，却写出了自己“四十载挣扎于习演人生”的经历。“似一颗遗漏种子/随风落下”，这是写自己的幼年经历。“看似飞舞一方的胜利者”，写移居南洋后，背负沉荷，坚毅寸进的历程。通篇无具体细节描写，但“错投人间世”这句已道出了漂泊者甜酸苦辣的复杂经历和感受。第三段写自己“投身字里行间”：当作家著有三几百万字，却无法塑造出自己的伟岸形象。这自然是谦虚，但也是实情。最后写人生苦短“将落幕”，不甘默默无闻而要留张“高贵名片”在人间。从这里看到了作者的挣扎和奋斗，挫折和胜利。短短几行诗竟用“自传”做标题，三段诗就写完漫长的人生，笔墨精炼。 《鱼尾狮之歌》重现与重构了新加坡人民独立后的生活风貌，不少作品对未来充满了憧憬，是一部有南洋特色，表现多元种族、多元文化社会的选集。 原载：《文艺报》2011年02月18日 原载：《文艺报》2011年02月18日 (责任编辑：admin) |