|
和许多人一样看新版电视剧《红楼梦》，听到充斥在媒体上的声音，这好像是许多新版电视剧面世后的规律。但仔细想一下，每一次被口水湮没的新片总会赚得盆满钵满——有时候我们是太执着了。 我们执着在了原著和旧版本的电视剧上。一部作品是一个时代的产物，也是一个时代读者阅读的结果。一个时代的风貌暗示了作品的风格，但是这种风格不是一成不变的，它会随着时代的变化、读者审美趣味的变化而变化。“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，在一定的时空范围内一部作品会有其不同的侧面，这在于阅读者的审美取向；时过境迁，同样一部作品也会折射出不同的光辉，因为读者的审美取向会随着时代的变迁而变化。 这也正是《红楼梦》的魅力之所在。它历经数百年还能够让不同时代的读者在其中找到光辉，正是因为其巨大的容量，让每一个时代的阅读者都能找到兴奋点，这就是名著的生命力。我们在评价时，不能简单地比较新版电视剧与旧版的优劣，也不要简单地比较电视剧与原著的差异。导演也是读者，他们对于作品的理解是个性化的，也是具有时代感的，因为导演的思考、方法也是某个时代文化背景暗示的结果。 一部作品被阅读理解一次，就是一次再创作的过程，每一次被再创作的过程都有其合理性。李少红理解的人物性格、服装造型、生活场景是个性化的，是众多理解中的一种，有其个性化的合理性，我们需要宽容。如果导演的权力放在另外一个人手中，那么这种解读的结果又会有另外一种个性，这也是电视剧改编的意义之所在。如果时过境迁的今天，李少红拍出来的新片还是原先的格局，那么改编意义何在？这时候更多的人会站出来批评其拾人牙慧罢。 更多的时候，我们没有关注作品本身，而是执着在了舆论上，舆论怎么批评，我们的眼睛就聚光在某处，这种欣赏的方式是不够全面的。要有一种宽容的心态，这种宽容也是阅读者的智慧，要知道导演的所谓个性是时代赋予的。我们自己其实已经无意地走进了一种认同，但是却被一些杂音所干扰。多少年前影视作品上拉拉手就表示爱情，现在影视剧中激情的热吻也被看成是小儿科了。其实我们已经认同了这种变化，只是没有意识到而已。 一个时代自然有一个时代的红楼梦，这样的红楼梦才能够有强大的生命力。今天我们觉得李少红的红楼梦里那种诡谲的意境和老版本比是异调，而多少年后倘若再次重拍红楼梦，我们会发现这个版本仍会成为新版本是异调的有力依据。 原载：《文学报》2010-07-22 原载：《文学报》2010-07-22 (责任编辑：admin) |