《红楼梦》回目隐语集解（01-40回）
第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
【禛祸，乃归《梦》，淮存奉承语，令同事换，《梦》隐事。】——雍正被杀后，开始整理杀青《红楼梦》，南京保存的一套稿子，写的皆是奉承皇帝的话，现委托友人改写。《红楼梦》隐藏真人真事。
第二回 贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府
【家府棺椁，容说寅酸辛，字令儿存，竺养崽子献礽府。】——家里放着棺材，允许我曹寅将心酸往事如实道来，文稿及藏书交给儿子保存，竺香玉私生子暂交废太子胤礽寄养。
第三回 贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都
【假牍经禁，父袍语呆临字，救父原因存目语。】——假语《红楼梦》被查禁，曹语将书中父亲暗语抄录下来，他将救曹寅的原因情由记载于回目诗中。
第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案
【跛暗摹虎钞，福彭揽圣录，虎郎命跛奉篇女铭。】——曹霑暗地抄得曹寅书稿，女婿福彭邀弘历誊抄，曹佳对书进行了补记。
第五回 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦
【又《梦》录红言，曲唠先印，插儿诗谜字，子竟偷换。】——二稿本录竺香玉的话，词曲先刻印，其中插曹顒所拟谜语诗，后来竟然被他私自改换了。
第六回 贾宝玉初试雨云情 刘姥姥一进荣国府
【枷頫哥，容进一牢，劳女留情。云御诗言，出语包。】——曹頫被关禁监狱，允许与曹寅关在同一座监狱里，多亏福彭从中说情关照。听说乾隆诗词，多出自曹寅手笔。
第七回 送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟
【送秦种回包语，官府另言，熙凤戏连，皙贝话宫。】——凡写秦钟的句段曹寅执笔，曹顒写王熙凤故事，宫闱秘史弘皙记。
第八回 比通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸
【陛寒暄版语呆核，插包谈意，语录未印，禁临雍字。】——乾隆改本由曹顒校对，穿插曹寅的思想观点，雍正语录没有收录，乾隆禁止任何人传抄雍正说过的话。
第九回 恋风流情友入家塾 起嫌疑顽童闹学堂
【联唐削市《梦》，同万意衔，继祖书夹入佑情，留缝。】——联合唐继祖修改坊间本，尽量使其接近乾隆口吻，继祖的改本含曹天佑的本事，所以留有空白页，以便将来有知情人据实补记。
第十回 金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源
【今袁写圣宫，依泰章揉，收关目历谈，闺女辱刮。】——如今袁枚也在写宫廷轶事，大致按鄂尔泰本改创，最后一回乾隆帝插写过，不过被曹佳抠挖掉了。
第十一回 庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心
【清新印，弃三王儿夹，缝昔笺言，假妃手附，官令程书。】——清对新刻本，删除胤祉得夹批，再添加旧本批语，假充竺香玉改评，朝廷命程伟元编书，
第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
【往笺曰，缝照禛镶，添皙贝句，私镶赦牍缝隙。】——旧作批语，按雍正意思作评，如今夹入弘皙的话，偷偷写入宫廷本的字里行间。
第十三回 秦可卿死封龙禁尉 王熙凤协理宁国府
【擒俘官哥，令理王写缝，皙王畏禁龙，封私情刻。】——曹顒被秘捕后，曹寅曾将书交给理亲王弘皙作批，当时的弘皙害怕牵连被软禁的父亲，所以删削大量宫廷绯闻情节，才敢将书刻印。
第十四回 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王
【临往经，背页《楼》语包夹，程涂竺样，官卷害儒。】——在抄录旧本时，曹寅在书页背面留下题语。程伟元以竺香玉抄藏本改编，最终被这本书所害。
第十五回 王凤姐弄权铁槛寺 秦鲸卿得趣馒头庵
【王暗涂蛮曲，得清经语，寝私见摹贴，犬弄窃女缝。】——诸王暗写南昆曲子，得仔细清理，男女闺秘事见抄本，曹顒改写时偷录曹佳行间批语。
第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
【皙贝屡圈皇载，子邀清经，御亲躬草诏，奉宣裁纯元。】——弘皙多次圈点宫廷本，曹顒邀他一起雠校，乾隆亲笔起草诏书，命程伟元一人担任宫廷本的改编。
第十七回 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵
【呆校袁清，审归頫哥，鄂容对题裁诗，言袁笺观。】——曹顒校书，袁枚清对，曹頫最后审查，鄂尔泰长子鄂容安对题作诗，集体改创袁藏本。
第十八回 庆元宵贾元春归省 助情人林黛玉传诗（原与十七回共目，现依戚序本）
【清私言，传与呆核，双目扔清，竺审，柜存原夹晓圆。】——清家藏秘本，寄给曹顒核对，双行回目本一律毁弃，让竺香玉审校，柜中原存的夹条，交由弘晓整理。
第十九回 情切切良宵花解语 意绵绵静日玉生香（原无回目，现依戚序本）
【请镶圣语，日正清跛私面意，误言借话校，量妾窃。】——请镶补乾隆话，乾隆正在审查曹霑私创本的面文，现在正好借曹霑的话意校，估计竺香玉会剽窃。
第二十回 王熙凤正言弹妒意 林黛玉俏语谑娇音
【往印樵语，削误言巧语，呆临乙牍，断宫言，正逢皙。】——旧刻曹寅书，大量削除不实之言，曹顒临摹二稿本，正缺宫廷故事段，恰好遇上弘皙。
第二十一回 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏
【衔连夹旧语，前册二评，樵语抱竺衔，程校扔聋意。】——曹寅将儿子曹顒以前的批语梳理一番，前八十回已评曰两次，曹寅自己的评本交给竺香玉再评，程伟元校编时已失去曹寅原意。
第二十二回 听曲文宝玉悟禅机 制灯迷贾政悲谶语
【亭语曾被禛夹谜字，敦制《记》掺吴语，包文去。】——曹寅的《石头记》曾被雍正夹入暗语，敦敏重编的程乙本掺杂苏州方言，而曹寅的原文被篡改。
第二十三回 西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心
【皙新抄坊经言，取言亭目段，御戏同私言，庙记香藏。】——弘皙最近所抄得坊间本，抄袭曹寅原话句段，写皇帝的话同家藏秘本，宫廷本由竺香玉收藏。
第二十四回 醉金刚轻财尚义侠 痴女儿遗帕惹相思
【罪似香惹，跛经异儿女词，瞎遗上裁，贝经册刚禁。】——书祸似乎由竺香玉惹发，曹霑的文字与曹顒、曹佳本来有别，却糊里糊涂交给乾隆去审，当时诸王的本子刚刚被查封。
第二十五回 魇魔法姊弟逢五鬼 红楼梦通灵遇双真
【演禛双语，子另用字，《梦》屡目，红归屋，奉帝子话马归。】——凡演绎雍正故事，以双语文写，为曹顒另一种写法。《红楼梦》回目拟写过多次，竺香玉回到曹家时，奉乾隆之命写雍正死亡情目。
第二十六回 蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情
【虫奉清又话，抠目，蠢观镶晓诗，信传言，舍樵目咬“曰”。】——曹霑奉旨清对二稿，挖改回目诗，曹顒则将弘晓的诗词写入书中，相信坊间谣传，不敢在父亲的原稿上作评。
第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香塚飞燕泣残红
【帝《红》掺妻言，妃种偷香埋爹财，熙继女央亭予竺。】——宫廷本有孝贤皇后写的话。曹霑曾偷窃康熙馈赠给竺香玉埋藏的珠宝，康熙继女请求曹寅将这些财宝遗留给竺香玉。
第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串
【朝将传赦《红》竺弄，朽插包写，录香嵌禛情，抄憨语。】——在将士中传抄的宫廷本《红楼梦》系竺香玉改创，曹寅插入自己的话，并录收集香玉记录的雍正轶事，同时抄录曹顒写的话。
第二十九回 享福人福深还祷福 痴情女情重愈斟情
【香情牍圣语，种情女清，赐父叨，孩审福纫陛事。】——凡竺香玉本事乾隆写，曹霑的轶事曹佳校对，然后交给曹寅记，曹顒负责审查福彭补记的皇宫轶事。
第三十回 宝钗借扇机带双敲 龄官划蔷痴及局外
【包外居，寄词墙话，官令词樵孀代记，善接插经。】——曹寅隐居京城外，住处墙上留有诗词，奉作词由他的遗孀代记，尹继善接着续写。
第三十一回 撕扇子作千金一笑 因麒麟伏白首双星
【死刑双寿，跛父另录起因，竺夭，遗金潜着子散。】——关于曹寅假死的来龙去脉，康熙帝曾撰专文记述起因。竺香玉死后，所留下的金银珠宝，暗地被曹霑挥霍散失殆尽。
第三十二回 诉肺腑心迷活宝玉 含耻辱情烈死金钏
【苏传经禁，私捏情辱词，憨语包祸，谜字新，官府曰废。】——纳尔苏抄传的《红楼梦》，私自捏造侮辱朝廷之词，因而被禁，而曹顒写父亲假死之祸，以暗语写成，因此得以流传，可惜宫廷本废除了所有批语。
第三十三回 手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞
【授呆子书，赐程代总，种校布舍，程抠栋校段单做。】——曹寅给儿子一套稿本，让他转给程伟元总编，书中原有曹霑批语，已被曹寅舍弃，程伟元又舍弃曹寅的原创段子另记。
第三十四回 情中情因情感妹妹，错里错以错劝哥哥。
【清哥各拟观，昔经已错拟，撮枚为女杠，清隐情总。】——清宫王储各自改窜《红楼梦》，旧作本来有误，撮合袁枚圈点女儿家的藏本，专挑隐事情节作回后总评。
第三十五回 白玉钏亲尝莲叶羹 黄金莺巧结梅花络
【跛哥私话眉目，接樵印，今皇更页，连尝亲串禁语。】——曹霑背着曹寅私作眉批，随后请曹寅印书，乾隆抽换书稿，曹顒曾亲笔夹入碍语文字。
第三十六回 绣鸳鸯梦兆绛芸轩 识分定情悟梨香院
【修晚儿镶历目，务请鼎分，脂砚杠册允讲，早《梦》央袁撂。】——曹寅修改曹霑批宫廷本，还得请乾隆审定，结果被乾隆圈杠的脂本得以解禁，早期《红楼梦》请袁枚毁弃。
第三十七回 秋爽斋偶结海棠社 蘅芜苑夜拟菊花题
【求禵话，聚历页，原抄误恒，舍堂害节，顒纫载双。】——请胤禵补写《红楼梦》，汇入宫廷本，傅恒误解原抄本，将雍正被杀情节删除，曹顒则同时抄录两种抄本传世。
第三十八回 林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏
【樵摹雍口写，傍虫呵哄言，误恒写私言，话句多亏牍香校。】——曹寅模仿雍正口吻叙事，这类话语一般与曹霑的奉承语放在一起，误导傅恒记下不少宫闱隐私文字，多亏竺香玉校改过来，否则，也将惹祸。
第三十九回 村姥姥是信口开合 情哥哥偏寻根究底
【存目帝舅更，训篇哥割，情合楷《梦》口，新事劳女唠。】——旧作被傅恒窜改，雍正训语被他删除，故事情节与楷抄本合调，新出现的大事请曹佳一家去写。
第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令
【史令贝篇，伢选善样，聊禁苑观，呆言两君太。】——凡史实由诸王收录成篇，曹顒在其中选出有代表性的册子，写禁宫轶闻，两帝皇后，皆由他写。
|
(责任编辑：admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------
