|
多克托罗被公认为美国当代颇具影响力的犹太裔小说家。自1960年出版小说《欢迎到哈德泰姆斯镇来》，50年来一直笔耕不辍，至今共出版11部长篇小说，多篇短篇小说、戏剧和文学评论文章。目前，他的作品已经被翻译成32种语言。他的小说成为文学评论家深入研究的对象，并获得了美国国家图书奖、美国批评家协会小说奖、笔会\福克纳小说等几乎所有美国文学的重要奖项。 埃德加·劳伦斯·多克托罗(E.L.Doctorow)2009年新作《霍默和兰利：一本小说》出版后立刻引起评论界和读者的关注。小说以纽约著名的城市隐居者科利尔兄弟的真实生活经历为原型，形象地反映出美国20世纪重大历史文化事件带给普通美国人的冲击。小说中，多克托罗采用新传记小说的形式再一次在历史与小说、现实与虚构中自由游走。 多克托罗的小说风格独特，突出地表现在他对美国现代历史的关注和对权力政治的抨击。在《比利·巴思格特》中，他通过浪迹于黑社会的主人公比利·巴思格特，将真实历史中的真实传奇人物和虚构人物相互交织，揭露了上世纪30年代大萧条时期黑社会头目与官场的勾结和冲突，以及黑社会内部的相互残杀与对老百姓的掠夺。警匪之战本是通俗小说的常见题材，作者却将它写成现代经典之作，显示出不凡身手。2005年，在关于美国内战的小说《大进军》中，作者把美国历史上赫赫有名的林肯总统和谢尔曼将军搬进小说，令读者感到新奇。 科利尔兄弟： 美国当代生活的特殊缩影 霍默·科利尔和兰利· 科利尔的生活经历比小说还离奇。兄弟俩都曾就读于哥伦比亚大学，却由于参军提前退学。退伍后两兄弟也不工作，住在纽约曼哈顿富人区，靠父母的遗产生活。哥哥霍默早年失明，日常生活依靠弟弟打理。弟弟兰利性格傲慢，有强烈的囤积强迫症，每天疯狂收集各类报纸、书籍、家具、乐器等废弃物。为了防止盗贼，兄弟俩在屋内各处设有自制防盗陷阱和机关。1947年，兰利不小心被机关绊了一跤，接着被房屋中倾倒的130多吨垃圾砸死。失明和瘫痪的霍默因弟弟死后没有食物也很快饿死。 科利尔兄弟的故事最早于1938年在纽约当地报纸登出，当时他们拒绝了欲出巨资购买他们所住房屋的房地产商。《纽约时报》依据邻居们的传言，说他们一直生活在“东方式的奢侈”中，每天坐在大量现金上，从不愿将钱存入银行。1942年兄弟俩因拒绝向银行继续支付房子的分期付款再次引起媒体注意，《纽约先驱论坛报》采访了兰利，当问到他们为什么大量收集报纸时，兰利回答道：“我在为我哥哥霍默收集，因为当有一天他恢复视力时，他可以重新读到那些新闻。” 霍默和兰利死后成为文学、艺术创作的素材。早在1947年，兄弟俩的生活就被改编成配音广播故事《艾姬·罗杰斯谋杀案》，在故事中，兄弟俩变成了喜欢囤积垃圾的姐妹俩。1954年，兄弟俩的故事被小说家玛西娅·达文波特改编成小说，叫做《我哥哥的监护人》。1991年弗朗茨·里兹写成关于科利尔兄弟的回忆录。1995年，电影《神经质的主人公》完全模仿科利尔兄弟的生活方式和公寓的原型而拍摄成功并公映。2003年，弗朗茨·里兹再一次以科利尔兄弟为主题，写成全名为《幽灵人：科利尔兄弟和我的叔叔，纽约最伟大的囤积者的奇怪却真实的故事(一部城市历史)》的小说并出版。此书叙述的是完全模仿科利尔生活方式的弗朗茨·里兹的叔叔阿瑟·里兹的生平故事。 《霍默和兰利》： 重现美国发展史 《霍默和兰利》从形式上和内容上都有点像笛福的《鲁滨逊漂流记》。小说采用第一人称自传体叙事，叙述者即是哥哥霍默。霍默是个瞎子，英文Homer恰与《奥德赛》的作者荷马完全相同，盲诗人通常都有出色的叙说技艺，选择这样的叙述者，多克托罗可谓匠心独运。此外选择霍默做主角，似乎也意在突出盲人所独有的特殊感受力和领悟力。就像《旧金山新闻》所说：“这部小说最显著的特色是将失明和洞察力、感观世界和思想世界相结合，以从未有过的简朴而可爱的方式，将美国当代生活在我们面前展开。” 小说的另一突出特色就是传记叙事和具有历史真实感的细节描写。例如代表着19世纪末20世纪初的美国富裕家庭的房屋内部装饰和装修，20世纪初美国普通民众流行阅读杰克·伦敦的书，1918年第一次世界大战期间美国发生的流行感冒，美国无声电影的出现，黑人爵士乐的兴起，电视、打字机的发明，嬉皮士的出现，纽约公共设施的改进，美国汽车业的飞速发展等等，这些美国历史和文化发展的细节都在小说中通过真实人物科利尔兄弟和其他虚构人物展现出来。 此外，有趣的是，多克托罗似乎很喜欢在小说中借助垃圾的意象来深化主题。在他的小说《但以理书》《世界博览会》《雷格泰姆》和《上帝之城》中都有垃圾箱、垃圾桶的意象出现。垃圾作为被人们充分消费后的弃置品，在小说中可以辅助作者表现后现代美国社会生活的种种荒诞离奇。在小说中兄弟俩与垃圾为伴，甚至被垃圾夺去生命，正好表达了消费社会中人与物的“主仆”关系。垃圾不仅可以变成表现文化和历史的符号，甚至成为人类生活的同伴乃至主宰。 一部新传记小说 E.L。多克托罗的长篇小说一直以其独特的视角、丰富的题材、深刻的透视和高超的艺术手法，不断充实美国后现代派小说、犹太政治小说和新新闻体裁小说。《霍默和兰利》是一部新传记小说，它首先具有传统小说的基本文类叙事特点，在其基础上大量融入虚构因素，形成典型的新传记叙事。 《霍默和兰利》以科利尔兄弟的真实名字命名，传记依据兄弟俩生活的年代按顺序叙述，没有明确章节。传主霍默在作品的开篇直接说出自己的年龄和身份，“我叫霍默，是那个瞎眼兄弟。我不是突然失明的，而是像电影一样，慢慢淡出。当我被告知发生了什么事情时我总是有兴趣去衡量它。我那时十多岁，对一切都十分感兴趣”。在小说的结尾，多克托罗写道：“什么东西轰然倒塌下来，整个房子随之震动。兰利在哪儿？我的兄弟在哪儿？”读者立刻知道传主即将死去，故事到此结束。正像所有传统传记那样，文本达到内容前后呼应，完整地讲述了传主从生到死的人生经历和命运。 多克托罗在作品中还采用了叙事内视点，叙述者的位置在故事发生的场面之内，作者用瞎眼霍默的视角感觉和叙述一切。在《霍默和兰利》中，传主生活的自然环境、社会环境、时代风尚、历史背景和文化传统都是形成传主独特个性和经历的原因，而他在这段时空的活动体现了特有的意义和价值，即它们反映了美国20世纪前60年的时代精神。可以说，霍默和兰利的人生是历史的牺牲品，它们的经历和行动强化了历史的叙述，尤其是依据真实的曾经从科利尔兄弟家里清扫出来的垃圾而列出的物品清单这些真实的细节，进一步强化了文本的主题。同时，作者以霍默的情感为依据，通过对瞎子的心理世界进行深度挖掘，以不落俗套的评议，总结美国人20世纪的经历，同时也是作者对人生、社会和历史观察的结果。 在这部作品中，多克托罗同时采用独具个性的叙述技巧，即在作品中采用场内视点，将追溯叙述和同步叙述相结合，将各种重要、复杂的事件背景安排成明晰、流畅的线型叙述。在传主存在层次和行动层次的叙述中适时、适量地加入了情理层次的叙述，在自我故事之外恰当地加入了非我的故事，展现丰富的美国历史内容，再现了以传主为核心的、波澜起伏的生活流。 《霍默和兰利》在很多地方进行了内容的虚构和形式的创新。作品是关于科利尔兄弟的他传，多克托罗却戏仿自传的写作手法，采用第一人称叙事，作者就是叙述者，叙述者也就是传主，他在叙述自己的亲身经历。多克托罗却在小说的副题中声明：“这是一本小说”。在小说封面，多克托罗写道：“《霍默和兰利：一本小说》是一部虚构作品。除了叙述中所包括的真实的人、事件和地点之外，所有其他名字、人物、地点和时间都是作者想象的产物。任何与当今的事件、地点、或者依旧健在的人雷同，纯属偶然。”多克托罗开篇就告诉读者，科利尔兄弟的故事只是我这部作品的一部分，虚构的那些人和事也许更有趣，具有更深刻的艺术性和写作目的。 原载：《文艺报》2011年02月11日 (责任编辑：admin) |