|
据布克国际文学奖官网报道，第五届布克国际文学奖于伦敦时间5月22日揭晓，美国短篇小说家、翻译家莉迪亚·戴维斯在打败了她的美国同行玛丽莲·罗宾逊和其他8位竞争者后，摘得桂冠，同时赢得了6万英镑的奖金。 莉迪亚·戴维斯是连续第3位获得此项殊荣的北美作家，此前加拿大女作家艾利丝·门罗和美国作家菲利普·罗斯都曾获奖。戴维斯以创作短篇小说出名，她的有些作品多则两三页，少则仅一段或一句话，有人称她为“她自行创造的一种文体的大师”。戴维斯曾获得多项美国重要文学奖项，她被认为受到乔纳森·弗兰岑、大卫·福斯特·华莱士以及戴夫·伊戈斯的影响，伊戈斯称“她打破了许多我们对于构成短篇小说要素的既有认识”。戴维斯不但出版了1部长篇小说和7部短篇小说集，还翻译过普鲁斯特和福楼拜的作品，是保罗·奥斯特的前妻。 戴维斯接受采访时说，她很高兴坚持以“故事”来定义她的作品。“我第一次开始认真写作时，我写的就是短篇故事，那就是我认定的前进方向。后来故事发展变化，但每次都要说‘我想我刚完成的是一首散文诗或是一段沉思录’将会不胜其烦。要将每一部作品分门别类，我会觉得非常压抑。” 今年的评委会主席克里斯托夫·里克斯评价说：“她的小说有一种警觉性和杰出的、富有想象力的关注度。警觉性体现在如何用精确的词或音节来描述事物；还有关于每个人心中不纯的动机以及情感错觉的警惕性。” 除了美国小说家玛丽莲·罗宾逊外，戴维斯还击败了其他几位国际知名作家，包括印度的U·R·阿南德穆尔提、巴基斯坦的依提扎·胡塞因、中国的阎连科以及俄罗斯的弗拉基米尔·索罗金等。中国作家阎连科获得了本届奖项的提名，但最终遗憾落选。他是第三位入围布克国际文学奖的中国作家，在他之前，苏童、王安忆于2011年的评选中也曾入围，但最终由菲利普·罗斯折桂。 布克国际文学奖成立于2005年，每两年评选一次，该奖不论国别、不限语种，只要有英译的作品都可参加评选。 原载：《文汇读书周报》2013年05月31日 (责任编辑：admin) |