|
《 红楼梦》 中的“宁国府”、“荣国府”和“大观园”，在我的头脑中，一直有个具体而实在的轮廓，我还常和朋友笑着说：我曾在贾氏宗祠里住过。意思就是我以为北京西北城什刹海前后海之间的敦郡王府、恭王府和恭王府花园就是宁国府、荣国府和大观园的蓝本。而在一九三九至一九四一年间我在北京辅仁大学教书，住在什刹海北岸南官房口二十号原清宗室溥尧臣的一所房子里的原故。房子原来是敦郡王府的祠堂，恭王府的东邻。住下来后，日常课余常和兄弟们陪着老父徜徉什刹海附近的堤头巷尾，和一些老旗门子的三邻四舍拉拉呱儿（闲话）。越米越觉得那一带象《红楼梦》所描写的环境，后来辅仁大学置了恭王府花园，拆改之前，我又详细去看过，觉得更和大观园相象。即将此话和老同学单士元及燕京大学同事陈鸿舜先生谈过，当时他们都在搞北京第宅的沿革研究。士元写《恭王府沿革考略》，因“文献不足征也”未取此说，鸿舜先生不久就去美国留学了，大概也没有搞。我自己因不搞“清史”，没有研究此事，一晃已有二十多年。在报上看见吴柳同志《京华何处大观园？》一文（载一九六二年四月．二十九日《 文汇报》 ），倒又引起我的兴趣。还是那句话，我并不想来考订“大观园”，但在．二十多年前确曾在那里住过二年，见闻所及确也有可补吴文所未及之处，因作此回亿。 一、东府和西府 《 红楼梦》 中称宁国府为东府，荣国府为西府，说两府对门中隔一个夹道。敦郡王府和恭王府花园正是这样情况。两府的东西墙相对，中间隔一条巷子，南段名“李广桥东街”，北段（桥迤北一点路）即名“府夹道”。我们住在那里的时候，两府的房子已有不少拆改，但府夹道东面和西面各为一大片数百间的府第房屋的痕迹，还可以很清楚的看出。恭王府花园东向还开了座大红门，门前一对大石狮子。我每早由家里穿过北门向大学男部（恭王府花园为女部及司铎书院）．上课，总想“赖大”“林之孝”他们大概每天就都站在这里的。根据口头文献，附近的邻居一直还称两府为东府和西府。他们和我说他们世世代代都是这样叫法。又说当初从府夹道东起一直到南官房大东头都是东府。我住的原来溥尧臣家的房子是祠堂。西边从府夹道朝西，跨过今龙头井街与辅仁大学男部相连，直至尚勤胡同一大片都是西府，再西就是庆王府了。府主人换过多少，口头上大家仍是称东府和酉府，恭王府、敦郡王府的名称倒不那么通俗，可见由来已久。同时恭王府的海棠花很有名，也称为“西府海棠”① 。 关于西府，单士元先生作过“考略”。东府则本来是康熙的儿子敦郡王允䄉的赐弟，允䄉在雍正时曾以罪废，乾隆年间始复爵辅国公，死后以贝子礼葬。允䄉居住以前则是明末吴三桂的父亲襄城伯吴襄的居宅。因最后的房主人溥尧臣还是允䄉的后裔，可能房子并没有入官。但不知西府在恭王和和珅以前又是谁的府第？与允䄉家有无关系？ 二、“贾民宗祠”与“栊翠庵”及“宁国府的小花园” 现在从我住过的东府谈起。《 红楼梦》 中说：“贾氏宗祠”在宁国府，我所住的恰就是敦郡王府的祠堂。房子是三进四层五开间。我们住进去的时侯，溥家已经卖给姓杨的，杨家已作了不少修改，但原来规模尚可看出。一进大门是五间倒座和门道，而门口和一般北京大宅子不同之处是完全平地，没有上马石。二门口也不是一般的垂花门而是东西两人间房，房前有两方很大的上马石。友人启元自（功，清宗室）告我说，东西两间是祠堂执事人办事的房间；马石置于门内是府邸规模，以便内眷上车上轿，大概就是贾母祭宗祠上轿的地方。二门内是东西房和一座坐北朝南的大殿。开间约有六间房大小，我们曾在内中开过十二桌酒席，应是当日宗祠的正殿。迎正殿是屏门，屏门后和左右是抱厅小间。东西各有长形房间一，东房北墙下，砌有红木边砖炕；西间无坑而有垂花木福，估计櫊内系放置木炕之用。《红楼梦》 贾氏祭宗祠时曾扶贾母至上首房里炕上歇息，方位形势即指东间北墙木炕。我们搬入时还在，达铺床不便，被我弟弟拆了。最后面是一排寝殿，因修改过大，除开间大小尚余旧制外，已看不出原来的痕迹。据说这是原来东府的中心，溥完巨所分有，最后才卖出的一部分。现又二十多年，情况不知何如了。这所房子，北师大老校长陈垣先生、我家和苦水词人顾羡季（随）先后都注过。 祠堂以东是东府的住房，因被陆续卖出拆改，痕迹已不大看得出夹；以西是一所小小的尼庵，浅浅的一进，四小间殿堂和一间香积厨。殿中供的是观音大士。庵名已记不清，好象是“圣泉庵”？我们和它作邻居时，其中还住着两个尼姑。间她们庵的源流，她们说本来是府里的家庙，府里败了，家庙没有人过问，现在（一九四O 年前后）靠尼姑们自己维持。我们想，这大概是妙玉去后的“栊翠庵”。 再西是租给辅仁大学外籍教授德人司徒资，意大利人蒋达士的住房。是围绕一座小小的庭园的几栋房子，据邻近人说，是东府的花园。我因向蒋达士学意大利文，常到那里去，确也花木扶疏，饶有韵致。《红楼梦》中贾珍的女儿说那府也有一座园子，不过没有大观园大，应该就是此园。 宗祠迄东，斜对祠门是一个短短两三家入家的胡同，名“敦厚胡同”，出去即什刹海。什刹海现在已经是整洁清新的首都人民游泳池，而三百年来直至二十年前我们住在那里时，还是一片无人管的大水塘。夏天搭一季茶棚卖茶，春秋冬三季，或鸣蝉败柳，或枯荷残水，都是一片萧疏衰落的气象，而塘中所出的菱藕、荷叶、芦苇、柳枝实是一笔很不少的钱。探春要派老婆子管理，认为一出是园子里一笔收人的，应亦确有听指。 三、“大观园”的残迹 我同意“大观园”的蓝图是燕王府花园。当恭王府陆陆续续卖出的时候，恭王府花园还保存在恭王的嗣王溥伟的弟弟溥儒手中。溥儒是个画家，朝夕都住在园子里作画。我住到南官房时，园子还没有卖。我们曾和他的内亲一位小姐去观光过一次他的园子。在园子里首先映人我们眼中的是《 红楼梦》 里的“凹晶馆”的形象。吴柳同志不是说恭王府花园里没有水吗，原来并不如此。本来园子正中就是一个池子，池水澄碧，苔鲜滋绿，很有一点寒潭山水的味儿。池子北面是一面亭榭，开轩曲槛，面对水池，整个亭榭都倒影在池里。园主人溥儒每天就在这里临轩作画，那天他本人未在，我们得以尽情地瞻顾盘桓，眼前宛然就是一座“凹晶馆”，更觉曹雪芹取名之妙，义联想到秋月皎洁的深夜，两个女孩子坐在这样的凄清的环境里吟“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”。真不由要汗毛直竖起来，曹雪芹非身临其境，不会如此体会人微的。不但有池水，而且在池南岸还有一处小小的流觞曲水，和中南海的一样但具体而微。后来房子卖给辅仁大学，陪陈垣校长一行人去看房子（单士元先生好象就是这次同去的），池子干涸了，“流觞曲水”的典缀还在。再后来来来往在走过那院里似乎没有再看见过池水，也许是被辅仁大学填掉了。 “潇湘馆”的形象也是随陈校长参观时留下米的。当时是园子中的一所独院，房子在院子中间，左右都是竹林，在无竹的北京来说，真有“凤尾森森，龙吟细细”的境界，不仅只“一丛翠竹”而已。还记得当时一位接收房产的美国人天主教神甫林思廉就住在那里。陈垣先生和他开玩笑说．“林美人正好住在潇湘馆。”张星烺先生和我正在旁边，就用英语说给他，相与大笑。情景如咋，而二十年前的潇湘馆今天又有了变化了。我看见的后楼，和吴柳同志今日所见“凤姐管理的大楼，还大有不同。第一，楼所以那么大的原因，并不是象今天一间间的房子，而是房子里面有一座假山，假山从平地通向二楼，从山洞里钻入沿石级小行，出来就上楼了。辅仁接收房子时，假山还在，但年久失修，不少地方都摇摇欲坠，并且尘封蛛网，挂碍很多。当时象陈先生这样老辈，都没让上去，另从另一头的楼梯走。而我们几个当对的青年是钻上去的。后来辅仁女院将此楼改作女生宿舍，就把假山拆去，改为今状。第二年辅仁返校节，我去参观女生宿舍，就旧迹荡然，不复相识。第二，当时恭王府的主要东西虽已搬走卖去，楼里还堆有不少破烂杂物。喜寿联障之类就堆了好几大堆。还有不少成匹的染色绩绢，确是一处一二百年的大家庭杂物仓库，《红楼梦》里屡记凤姐去楼里找绸缎等物送礼，应系实情。 此外我们还以为园中的海棠轩― 西府海棠盛开处的亭轩是“怡红院”，还有一处香草离披的几间屋子是“蘅芜院”。海棠轩今日尚有迹可寻。蘅芜院经过辅仁改造，久已湮灭无迹了，而当时确有这么几间房子，虽然香草并不象《红楼梦》上写的那样突出。 所以我一直是书观地认为敦郡王府、恭王府和恭王府花园是宁国府、荣国府和大观园。 最后应该说明，这篇小文，仅是凭今日记忆，回忆二十年前的印象，为研究者提出一些线索而已。粗疏漏误，在所难免。当时同知此况者，今江苏师范学院历史系柴德赓教授，不但曾一同陪游此阔，而且他曾在辅仁女院教书，改建前后的情况应更熟悉。还有我弟刘厚泽，是宗祠坐炕的亲手破坏者，不少事可能补我记亿所不及，希能就此作更多的补充。 现录当时恭王府改为司铎书院后，招待教师看海棠时我所填的一首《 金缕曲》 作结、 社燕归来未？柳吹棉，琉璃剩碧，东风沉醉。贴梗垂丝池馆畔，侬旧玲珑照水！换年华，懵懵春睡。萃锦② 金铃销旧梦，铎声喧，九老香山会，故侯家，仙花寺。 风流欲接兰亭禊，间主人，东来景教，摩西诸弟。坠粉零红凭仗护，金钥沉沉深𠕏：锁春阴，凉蟾相窥。风景不殊尊酒醁，小桥西，入唱江南忆。散玉珂，斜阳里。 两点附注 刘厚泽 一、“恭王府”的易主 恭王府位于现在的北京师范大学之东，南官坊口若干大住宅之西。这所前清的王侯府第早在二十世纪二十年代就被清朝恭亲王奕的承继人溥伟为了筹划复辟经费抵押给了北京天主教会的西什库犬主堂。十多年后，利上滚利从原来儿万银子滚成了将近银元二十万元。这位末路王孙早已无法偿还这笔债务了。直至一九兰二年才由辅仁大学以教会之间的关系代他偿还了欠债，取得了产权，但是始终没有收房，因此溥伟的弟弟溥儒（名国画家，号叫心舍）一直和他的夫人清媛女史安然地住在园中，直到一九三八年春才迁让。 二、关于“南官坊口二十号” 我所住的南官坊口三十号旧宅，共约四十多间 房子，当时产权是属于中法大学杨孟游先生所有。这所房子从格局比来看，和当时旁边十九号、二十一号都是相互有联系而强为分割的。房子正中的大厅、抱厦共十四间，门窗都是很高的木雕櫊扇。最令人奇怪的是不但大门外有一对二形上马石，二门外还有同样一对上马石：第二进院子的墙角上还有一个高约八十厘米和约半米见方的石雕旗杆座。从内外上马石看来，这所房子过去应该是一个府第；从旗杆石座来推测，也颇令人怀疑是满洲人风俗立竿子神所用。当我们搬进去住时，就听到附近的居民谈论说：“小府里有人搬来住了。”更诧异的是又有人称它为“东府”。以后时间长了，问起一个当时住在我们门口以拉冰床（北京当时的一种冰上交通毛具，冬天从什刹海冰上载运乘客的）为生，据称为道光皇帝六世孙的沦落电族，他说：“你们住的是红楼梦上的宁国府，西边恭王府是荣国府，所以大家都一直叫惯了‘东府、西府’。”这就使我们了解了这所房子确实是有些来历的，也知道了恭王府的垂丝海棠为什么要称为西府海棠了。 以后，甚至有年老居民的邻人指着我们二门内上马石说：“这就是贾珍铺着狠皮褥子坐在上面，指挥家中众子弟搬运庄头乌进孝送年节孝敬的地方。” ① 西府海棠，一说指西蜀海棠，谓园中海棠乃蜀种，一说恭王府花园的西府海棠，就是指的东府西府的西府。 ② 恭王府花园本名“萃锦园”，以“大观园”影射“萃锦”，亦似有一点蛛丝马迹可寻。 原载：上海《 文汇报》1962 年6 月2 日 原载：上海《文汇报》1962年6月2日 (责任编辑：admin) |