|
过去不久的“十一”长假，当朋友圈被旅游照片刷屏时，上海译文出版社的小伙伴却提前结束假期进入了快乐的加班状态。因为北京时间10月5日晚上，2017年度诺贝尔文学奖名单公布。今年诺奖得主石黑一雄中文版作品都由上海译文出版社出版，各地都在向他们要货。“我们编辑部、出版科、发行科和市场部从10月5日就进入工作状态，有的更是加班到凌晨。”上海译文出版社市场部副主任丁丽洁如此告诉《中国新闻出版广电报》记者。 每年诺贝尔文学奖获奖作家甫一公布，便会引来媒体和读者的集中关注，其作品也迅速引爆市场。但是，事实也证明，当聚光灯落幕后，仅靠诺奖的光环，并不能够带来作品的长销。那么，石黑一雄的作品会有怎样的命运呢？上海译文出版社编辑冯涛认为石黑一雄作品有长销潜质，因为“可读性强，无阅读障碍”。 作品毫无疑问成为爆款 石黑一雄不是一个高产的作家，他出版的作品目前大概有8部。上海译文出版社近年来陆续引进出版了5部，分别为《远山淡影》《浮世画家》《无可慰藉》《小夜曲》《被掩埋的巨人》。另外3部《长日将尽》（旧译《长日留痕》）、《我辈孤雏》（旧译《上海孤儿》）、《莫失莫忘》（旧译《别让我走》）的版权此前也已经被该社购买，预计明年上半年推出。 在诺奖消息公布前，用冯涛的话说，石黑一雄作品的销售“不好也不坏”。这5部作品中销量最多的是短篇小说集《小夜曲》，约1万册，其他4部作品销量都在七八千册左右。 但当诺奖消息公布后，渠道上原有的石黑一雄的图书很快便销售一空。丁丽洁了解到，亚马逊、京东、当当迅速将书调整至预售状态。据当当的反馈，即便是预售，在两天内已毫无疑问成为爆款。 其实早在9月，一些图书电商就开始为诺奖进行准备了。当当出版物事业部副总经理张玲告诉记者，今年9月在当当准备的诺奖候选作者名单中，石黑一雄便是其中之一。早在今年年初，当当就选中了石黑一雄最新作品、其首部长篇小说《被掩埋的巨人》作为独家销售。这本书英文版出版后，在英语文坛轰动一时，被赞为“颠覆了西方奇幻文学既定模式”的小说。当当选品编辑果断包断此书，并重点推荐。当诺奖名单公布后，这部作品只有当当有货，一小时内来当当搜索石黑一雄的用户人数超过2万人，现货库存很快售完，3天时间销售册数（含预售数量）超过2万册。 从京东自营图书数据来看，在诺奖公布前，石黑一雄销售最好的图书是《被掩埋的巨人》，其次是《无可慰藉》。获奖之后，从订单量看，《被掩埋的巨人》仍排第一，《远山淡影》略超《无可慰藉》排在第二。此外，据京东图书文娱业务部相关人员介绍，从10月5日到10日，这6天的订单量是获奖之前一年订单量的近10倍，是获奖前一个月订单量的200多倍。 在获奖消息公布的10月5日，当晚7点30分，京东自营的图书中，《被掩埋的巨人》已经售完。不过很快，一些在京东的第三方店铺很快跟上了销售节奏，立刻推出了《远山淡影》和《无可慰藉》等书，不过所存也不多了，《无可慰藉》还剩4本。 令人惊喜的是，石黑一雄5部作品的电子书在亚马逊等多个平台都可以购买。丁丽洁和记者分享了一个细节，当她听到石黑一雄获奖消息时，第一时间就问版权部，有没有电子书。当得到肯定答案后，她很高兴，“至少可以满足一部分读者的需求了”。“对于石黑一雄这样的品牌作家，我们是致力于获得他们的纸质书和电子书的版权的。”丁丽洁如此表示。 (责任编辑：admin) |