|
“对，我的儿子，特别重要的原因。但也没什么坏消息。没有不好的事情发生。尽管你没问起，我还是要跟你说你母亲兄弟妹妹都很好。我看得出你也没有特别严重的问题。现在我们去吃午饭吧。你带我去个素净馆子。” “爱尔琦和波托基·佐尔丹前天来找过我。”父亲午饭时说。 “什么？爱尔琦在布达佩斯？他们在一起？” “对，波托基去了巴黎，他们和好了，他把爱尔琦接回了家。” “但为什么？怎么会这样？” “我的儿啊，我不可能知道，且你也能想得到，我不会去询问。我们只是谈了生意上的事情。你很清楚，你的行为……怎么说呢……你如此古怪的行为，尽管我也不那么吃惊，却让我在爱尔琦面前处境非常难堪。非常麻烦的财务问题。就现状而言，几乎没有可能清算股份还钱给爱尔琦……但你应该也知道这些，我想提沃多尔在信里都说过了。” “对，我知道。你恐怕不会相信，我一直担心得要命，总在问接下来会发生什么。爱尔琦跟我说佐尔丹……还是你接着说吧。” “感谢上帝，没发生不好的事情。他们来找我就是商量怎么撤资。但我可以告诉你，他们非常有灵活性，就连我自己也惊讶不已。我们在所有细节上都达成了一致。他们没有半点催促之意，我也希望我们能顺利解决这个问题，不必面对更大的麻烦。而且，最近你哥哥彼得找到了一个很不错的新客户。” “但佐尔丹，就是波托基，他态度真的很好吗？我不太明白。” “他的表现绝对绅士。私下里说，我觉得，爱尔琦回心转意让他欣喜若狂。他当然也是在遵照爱尔琦的想法。爱尔琦是个真正体面的女人。米哈伊，真得够可恶才……好吧，我已发过誓不对你进行斥责。你一直是个不一样的小孩，你清楚自己都做了什么。” “佐尔丹没有说我坏话？他没说……” “他什么也没说。压根儿没提起过你，在当时的氛围里，这也很正常。爱尔琦倒是说到了你。” “爱尔琦？” “对。她说在罗马和你见过面。她没告诉我细节，我当然也没多问。她说你现在的情况很危险，你认为全家人都和你翻脸了。不，你不用解释什么。我们家里人一直慎重对待各自的私事，我们得继续这样。我不想了解任何细节。只是爱尔琦建议，若有可能，我亲自来趟罗马，劝你回布达佩斯去。用她的话说，我来接你回家。” 接他回家？是的，爱尔琦太了解米哈伊，一语中的。她肯定父亲能把米哈伊像个逃课的学童一样领回家。她也一样清楚，米哈伊的天性里有服从的倾向，他会像一个犯错被捉的男孩一样表示服从，但同时内心又有保留，以后有机会再跑。 聪明绝顶的爱尔琦。除了回家，他已没有办法。可能还有一条路，然而……他想通过死亡去逃离的外部因素，看上去都已消失。佐尔丹心满意足了，家人焦急地等他回去，没有人想要迫害他。 “所以我来了这里，”父亲接着说，“我希望你立即全部了结这里的事情，今晚就和我一起坐火车回去。你知道，我没有太多时间。” “不好意思，这件事对我太突然了，”米哈伊说，从恍惚中回过神来，“今天早上我想到了很多事情，唯有回布达佩斯没想过。” “我明白，但你还有什么理由不想回家呢？” “没有，只是请让我缓口气。你听我说，你现在去我住处休息一下也不差，睡个午觉。我同时可以整理一下思绪。” “好吧，随你便。” 米哈伊整理好床铺让父亲躺下，自己坐到大扶手椅里，开始仔仔细细地反思。他的做法是回溯各种感受，考量它们的强度。他习惯于这样去确定自己想要什么、可能想要什么、有没有可能去要。 他真的想死？他还想像托马西一样死？他回忆起这一欲求，寻找与之相连的甜蜜。但他感觉不到任何甜蜜，相反，是倦腻和疲惫，好比性爱结束后的感受。 他又意识到为什么有此倦腻，因为他的欲求已被满足。就在昨夜，那户意大利人家里，他在恐惧和幻象中实现了少年时代以来困扰着他的欲求。尽管外部现实中什么也没发生，但在内心的现实里他却已完全经历过了。因此，他已算满足，尽管可能不是永永远远，但至少在很长一段时间内，他已从这一点、从托马西的鬼魂里解脱出来。 艾娃？ (责任编辑：admin) |