|
四、洛佩兹(Lopez)与犹太“狼”(loup)的故事 1586年，一位名叫鲁伊·洛佩兹(Ruy Lopez)的葡萄牙裔犹太人，成为伊丽莎白女王的私人医生。这一御医身份使他卷入了一场政治阴谋。女王任命他为安东尼奥·佩雷兹(Antonio Perez)这位觊觎葡萄牙王位的西班牙著名政治流亡者担任翻译和监护人。此时，一直与英格兰处于敌对状态的西班牙，派出间谍，拉拢、诱惑洛佩兹，试图让他毒死佩雷兹，继而伺机毒死女王。 尽管洛佩兹本人声言无罪，女王对其是否要加害自己将信将疑，埃塞克斯伯爵(Earl of Essex)还是认定洛佩兹有罪。或许是因女王拗不过这位宠臣的执意坚持，勉强同意并签署命令，判处洛佩兹死刑。1594年6月7日，在众多嘲讽挖苦的民众围观下，洛佩兹被绞死、剖腹、肢解。为利用当时伦敦人对洛佩兹及所有犹太人的敌意。海军大臣剧团(Admiral's Men，1585-1596)此时又重新上演了克里斯多夫·马洛(Christopher Marlowe，1564-1593)在“洛佩兹案件”审理期间创作并上演过的戏剧《马尔他的犹太人》(The Jew of Malta)。马洛是诗人，也是当时最为卖座的剧作家。1594年，洛佩兹被绞死以后，《马尔他的犹太人》共上演了15场，场场爆满。此时，马洛也已过世。 因洛佩兹的名字Lopez与拉丁语“狼”(loup)谐音双关，它便具有了“犹太狼”的字义。在《威尼斯商人》第四幕第一场的“法庭”一场戏，格拉西安诺讥讽夏洛克：“你这狗一样的心灵，定是前生从一颗狼心投胎转世，那狼吃了人，被人捉住绞死。”这个“被人捉住绞死”的“狼”(loup)或许就是指“洛佩兹”(Lopez)？ (责任编辑：admin) |