|
注释： ①杨国政：菲利普·勒热讷《自传契约》译者序言。北京：生活·读书·新知三联书店，2001，第4页。 ②菲利普·勒热讷：《自传契约》，杨国政译，北京：生活·读书·新知三联书店，2001，第218-219页。 ③卢梭：《忏悔录》附录，安德烈·莫洛亚为一九四九年法国勃达斯版《忏悔录》写的序言(远方译)，北京：人民文学出版社，1982，第827页。 ④杨正润：《现代传记学》，南京：南京大学出版社，2009，第38页，第456页。 ⑤菲利普·勒热讷：《为自传定义》，孙亭亭译。《国外文学》2000年第1期(总第77期)，第3页。 ⑥Paul de Man,"Excu-ses(Confessions)," in Allegories of Reading:Figural Language in Rousseau,Nietzsche,Rilke,and Prost,New Haven and London:Yale Univercity press,1979,p.289. ⑦昂智慧：《文本与世界：保尔·德曼文学批评理论研究》，上海：上海人民出版社，2009，第379页。 ⑧保罗·德曼：《解构之图》，李自修译，北京：中国社会科学出版社，1998年，第191页。 ⑨杨国政、赵白生主编：《传记文学研究》。北京：人民文学出版社，2005，第75-76页。 ⑩Philippe Lejeune,Moi aussi(Paris:Seui,l 1984),p.63. (11)罗兰·巴特：《罗兰·巴特自述》，怀宇译，天津：百花文艺出版社，2002年，正文第1页。 (12)张唯嘉：《用虚幻建构真实——解读罗伯-格里耶的“新自传”》，《外国文学评论》2001年第1期，第144页。 (13)陈侗、杨令飞编：《罗伯-格里耶作品选集》(第三卷)：《重现的镜子》《昂热丽克或迷醉》《科兰特的最后日子》，杜莉、杨令飞、升华、余中先译，长沙：湖南美术出版社，1998，第286-287页。 (14)Raylene L.Ramsay,The French New Autobiographies:Sarraute,Duras and Robbe-Grillet,University Press of Florida,1996,p.3. (15)张唯嘉：《罗伯-格里耶新小说研究》，湖南人民出版社，2002年，第188-189页。 (16)Michel Contat,L'auteur et le manuscrit(Paris:PUF,1991),p.39. (17)韦勒克、沃伦：《文学理论》，刘象愚等译，北京：生活·读书·新知三联书店，1984，第256-257页。 (责任编辑：admin) |