|
“海日生残夜”一句看似矛盾反常，而实则深刻有力。海上日出最早，迫不及待地要赶走残存的黑暗。全诗的亮点在此。“江春入旧年”一句亦复甚佳。这一联无须改。 唐朝还有根据高人的指点来改诗的，《诗话总龟》前集卷十一引《郡阁雅谈》载： 僧齐己往袁州谒郑谷，献诗曰：“高名喧省闼，雅颂出吾唐。叠巘供秋望，飞云到夕阳。自封修药院，别下着僧床。几话中朝事，久离鸳鹭行。”谷览之云：“请改一字，方得相见。”经数日再谒，称已改得，诗云“别扫着僧床”。谷嘉赏，结为诗友。 “下”字用得一般，改用“扫”字后，更可见凄苦冷寂。诗坛前辈郑谷还直接为齐己的诗改过一个字，《五代史补》卷三载： 时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑谓曰：“数枝非早，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然，不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己一字之师。 尽管早梅有可能数枝一道早开，而强调“一枝”则更可见遥遥领先，确为早梅无疑。 改诗最著名的一例是诗人贾岛与韩愈共同“推敲”的故事。以苦吟著称的贾岛有《题李凝幽居》诗云：“闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。”此诗是他为朋友李凝的乡下别墅而作，那里荒僻幽静，院子里野草丛生，鸟儿在池边的树上做窝，和尚月夜来访；出门过桥，更全然是一派野景，云彩就从这里的乱石中生成，搬动一下就会影响到“云根”。主人即使暂时他往，也很快就又回到这里来，他说过“幽居”乃自己的爱好，这话说了是算数的。贾岛本人的审美趣味完全是凄清冷僻的一路，所以他形容起幽静荒凉的景色来，总是充满了感情。 本诗的颔联最为有名，曾经经过反复揣摩。据说第四句本来就是“僧敲月下门”，觉得不妥，拟改为“僧推月下门”，又觉得还不如“敲”好，但难以决定。于是苦吟诗人一面骑着毛驴走路，一面陷入沉思，途中遇大诗人韩愈。韩愈谓之曰：“‘敲’字佳。”现在看来，确实是“敲”字比较合适：和尚晚上来拜访李凝，自然应当敲门，不打招呼直接就推门而入不够文明，即使“推”这个动作的身段更好看也不行。何况那敲门之声可以打破月夜的寂寞宁静，给幽居者李凝一个意外的惊喜，也为全诗增添一点亮色。 (责任编辑：admin) |