|
新词与旧词，你用对了吗 每到年末，《咬文嚼字》杂志社照例都要发布“十大语文差错”，盘点容易用错的词。在今年的“黑榜”上，10个词中有8个来自媒体报道，不禁替媒体的语文素养着了把急。 排名第一的是在“两会”报道中常见的用词错误：“议案”与“提案”混淆——人大代表提交的是“议案”，政协委员提交的是“提案”——反了可不行。排名第二的是将“入驻”误为“入住”：中央巡视组进入某地或某单位，是为执行公务而驻扎，并非普通的居住，因此该用“入驻”，不用“入住”。 此外，在马航MH370失联事件报道中，“通信”误为“通讯”；在报道明星涉毒事件时，“拘留”误为“逮捕”；在报道APEC会议时还出现了一个病态词语“国际间”，国际本来就指的是国与国之间，再加上“间”，显然重复了。 相比《咬文嚼字》关注的这些常见却易错的词语，在网络“造词运动”中应运而生的新词却意外地获得了标准用法。 在今年8月由外研社出版的《现代汉语规范词典》（第3版）中，“土豪”“吐槽”“拍砖”等新词（新义）被收录其中。如“土豪”一词，原本指的是“旧时地方上的豪强，即农村中有钱有势的恶霸地主”；新版词典中，添加了“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”这个新的义项。 不过，“高富帅”“不明觉厉”等网络热词仍然被拒之门外。该词典主编、教育部国家语委咨询委员李行健解释：“收录的词语一定要能长时间存在，并且要有一定的品位。” 想来也是，那些热闹出炉的网络新词，往往不出一年就被雨打风吹去。一时娱乐不伤大雅，想登堂入室还尚需时间的考验。 (责任编辑：admin) |