语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 国学文艺 > 少儿 > 动漫 >

不一样的《小熊维尼》

http://www.newdu.com 2017-10-14 文艺报 李萌 参加讨论
前苏联版《小熊维尼》 希特鲁克执导的《小熊维尼》 插画家谢泼德(Shepard)为《小熊维尼》所做的插图 俄罗斯动画一直有其独特的风格和魅力,也曾经在各个时期出现过影响了世界动画

    前苏联版《小熊维尼》 希特鲁克执导的《小熊维尼》 插画家谢泼德(Shepard)为《小熊维尼》所做的插图
    俄罗斯动画一直有其独特的风格和魅力,也曾经在各个时期出现过影响了世界动画史、特别是实验动画领域的艺术家,例如《故事中的故事》《迷雾中的小刺猬》的导演尤里·诺尔施泰因,《老人与海》《春之觉醒》的导演亚历山大·彼得罗夫等等。
    关于俄罗斯动画有一部纪录片:《俄罗斯之魅:苏联时代的俄国动画》,其中提到了苏联时期名为“索尤斯特姆”的联盟动画电影工作室。这个工作室很早便开始生产作品,正式成立于1936年。在工作室的发展过程中,特派出了几位导演和动画师前往迪士尼动画公司,对动画技法与工作流程进行学习,并将这些经验带回了位于莫斯科的联盟动画电影工作室。
    工作室的导演希特鲁克居于莫斯科,他曾经创作过《电影!电影!电影!》等具有实验性质的动画短片。其中,《小熊维尼》(Winne the Pooh)是联盟动画电影工作室出品、希特鲁克导演的一部非常重要的动画片。
    维尼的故事来源于一只真实存在的小黑熊。一战期间,来自温尼伯(Winnipeg)的部队前往欧洲,一位名叫哈利的中尉从猎人那里买来一只小黑熊,并给她取名为“温尼伯”,简称为“维尼”(Winnie)。维尼成了部队的吉祥物,后来在1914年,她被送到了伦敦动物园,被很多人喜爱。
    儿童文学作家米尔恩(A.A.Milne)的儿子也非常喜欢维尼,因此,米尔恩开始写了一系列关于维尼熊的故事。在故事中,维尼的英文名字为Winnie the Pooh。其中,Pooh是米尔恩另一则故事中一只天鹅的名字,在这里被用在了维尼的身上。
    插画家谢泼德(Shepard)为《小熊维尼》所做的插图,可以看到,维尼的插图给后续的迪士尼动画片《小熊维尼》的造型带来了很大的影响。
    然而,这部源自英国的儿童文学在苏联动画导演希特鲁克的二次创作中,又有了不一样的风格。前苏联版的《小熊维尼》在造型上与原作插图几乎毫无关系。
    希特鲁克执导的《小熊维尼》用彩铅或蜡笔绘制背景,用成熟的技法模仿儿童的造型风格。维尼、小猪等好朋友的动作风格也完全不同于迪士尼的挤压拉伸动画,而是配合了美术上的稚拙。
    另外,与很多动画片不同的是,前苏联版《小熊维尼》的画面中,背景里能动的景物非常少。在二维动画中,除了前景中进行表演的角色在动,背景也同时需要例如树叶、小草等点缀画面的背景运动物体。然而前苏联版的《小熊维尼》选择了偏艺术的美术风格进行创作,背景是插画风格。特殊的美术风格让背景具备非常多的细节,换句话说就是背景不动也有的看。
    维尼的故事也深受迪士尼女儿的喜爱,迪士尼动画也出品了一系列以维尼为主角的动画片。迪士尼版本的角色和场景设计更偏向于乡村和写实风格,而前苏联版的小熊维尼则是另外一种思路:强调实验性和艺术性,且充满童趣。
    用希特鲁克的话说,他非常庆幸自己在创作之前没有看过迪士尼版的《小熊维尼》全片,而只看过零零碎碎的图片。希特鲁克认为,现有的维尼形象不应该是这样的,他不应该仅仅只针对孩子的世界。
    前苏联版的维尼最有意思的地方就是他拥有孩子的思维方式和视角,例如维尼想着“为什么要有蜜蜂?因为要采蜜。为什么要采蜜?因为要让我吃。”或是驴子屹耳过生日,维尼带着满满一罐子蜂蜜作为礼物前去庆祝;然而一边走,维尼一边忍不住偷着吃了罐子里的蜂蜜,以至于最后将所有的蜂蜜都吃完,于是决定将空罐子送给屹耳作为生日礼物。
    这是典型的儿童式思维和儿童式的行为方式。这让我想起在电影《美国往事》中,一个小男孩为了约阁楼上的女孩,给她买了一块奶油蛋糕。但在等待的过程中,他实在无法抵抗蛋糕的诱惑,最后还是将蛋糕吃掉了——和女孩相比,还是蛋糕更具备吸引力。在维尼的故事中,维尼既珍视和屹耳的友谊,诚心诚意想送他一份生日礼物,可它又是那么喜欢吃蜂蜜……从一个孩子的心理出发,维尼的做法不仅没有令人厌烦,反倒让人觉得这个小熊就是一个孩子,一个真正的、纯真无邪的孩子。
    作为俄罗斯历史上最悠久的动漫公司,索尤斯特姆已经有80年的历史。和曾经的上海美术电影制片厂相似,索尤斯特姆在前苏联独特的体制之下,可以不用考虑商业运作,而大胆创作许多具有艺术风格的实验性动画作品。工作室背后强大的经济支撑是前苏联电影学会,他们会为工作室的每一部动画作品支付报酬。
    然而,现在索尤斯特姆的时代早已过去。前苏联解体,大部分工作人员离职,工作室也不再有政府的经济支持。
    2012年,95岁的希特鲁克在莫斯科去世。和索尤斯特姆动画工作室一样,《小熊维尼》已经是一部不可再复制的经典,它深深地留在了俄罗斯人和更多喜爱这部作品的观众心中。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
国学文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论