 《一切都在你心中》 （美）玛格丽特·H.梅森 著 巴哑哑 译 （美）荷莉·韦尔奇 绘 重庆出版社2016年9月出版 充满童真的绘图，加上几行寥寥的诗言，《一切都在你心中》一下子就能抓住读者的眼球。也正是这一特点，不管是绚丽的色彩，还是温暖的文字，《一切都在你心中》都给人一种细腻、美好的感觉。生活化的写实与浪漫主义的融合，再加上些许的奇幻，“小时候的那个我”，就“活”在了儿童作家玛格丽特·H.梅森及儿童绘画大师荷莉·韦尔奇的笔下。 某个夜晚，美国童书作家梅森仰望夜空，产生了一种幻觉：她被群星璀璨的宇宙吞没，沉入幻化的世界，从遥远的宇宙深处开始，思绪不断拉近，最终抵达睡梦中孩子的心房——孩子的心和宇宙深处同样深邃。随幻觉而来的，是一种巨大的安全感：我们每个人都从属于一个整体，并在其中拥有独一无二的位置。这次宝贵的体验，促使她创作了《一切都在你心中》，向孩子传达了每个人都从属于宇宙这一整体的意识。 每个孩子的内心，都有一个宇宙。“从星辰闪烁的宇宙边际，到甜蜜梦乡中孩子的温暖心房，我们可以发现同样宏伟的事物……”《一切都在你心中》以一种直观而优美的方式，让童心在诗意中栖息。诗样的文字在流淌，画面和色彩也在不断变幻着：雄伟壮观的银河系在夜空中仿佛一个发光的圆弧，在这颗星球上，有一片生机勃勃、绿意盎然的大地。人类生存和发展所需要的一切都来自于此。 “在这片大地上，有一道山谷，晚风轻轻地吹拂。”寥寥数语，颇有“吾心即是宇宙”的韵味。每个孩子都是一个宇宙，每个人的天性中也蕴藏着“宇宙”所赋予的灵韵：从遥远的宇宙深处开始，我们的思绪被不断地拉近，最终抵达睡梦中孩子的心房。就像译者巴哑哑说的，“深入地感受，会仿佛‘双脚踏空’。” “真正的艺术也就是对价值观念至诚的追求，是对于善良的崇敬之感。”正如著名儿童作家、《约翰·亨利》系列绘本的作者尤利乌斯·莱斯特所言，“作为一种综合性艺术形式，‘画’是绘本的生命线，孩子凭借图画来读懂故事的脉络或者理解图画提供的知识、信息。”在《一切都在你心中》中，作者和绘者以“图画”探索宇宙世界，引导孩子塑造全新的自我。“在银河系里，有一颗充满希望的蔚蓝色的星球。”宇宙，充满神秘，不着边际；宇宙中的星系、黑洞、大爆炸不仅牵引着各路学者的孜孜追求，也激发了孩子对未知世界的无尽想象和期待。 宇宙是一个有着多种可能的世界，在孩子的成长中扮演重要角色——在优秀儿童读物的引领下，他们会试着了解身外的世界，追问地球从哪里来又将到哪里去，去解答他们所发出的“天问”，进而发现宇宙的奥妙，这也许正是绘本《一切都在你心中》的价值所在。某种程度上，该绘本阐释了一个道理——除开有益健康的生活纪律之外，你只不过是宇宙的孩子，与植物、星辰没什么两样。 (责任编辑：admin) |