伴随电影《唐山大地震》的热映，其原著作者张翎，开始走入大众的视野。
    今年，一部描写几代海外华工跌宕命运的40余万字长篇小说《金山》，荣获了2009年度华语传媒大奖，《金山》的作者，也是张翎。
    厚积薄发、大器晚成，熟知张翎创作道路的编辑袁敏这样评价。
    十二年前，加拿大多伦多——这个遥远而安静的异乡里，一位温州女子，决定重拾从小立志的创作之路。那年，她已近不惑之年。
    白天，她是听力诊所的专职听力康复师；夜晚，走廊过道的一张书桌上，她开始一字一字地书写。没人关注，也没有名利的企图，只有内心积攒多年对文字深切的爱。
    十二年间，四部长篇，二十余部中短篇作品，张翎这个名字，开始显露于国内外各个文学奖项，她也跻身优秀的华语写作者之列。
    “谨以此书献给一切在汹涌的物质潮流里寂寞艰辛地耕耘精神的人。海内的和海外的。”张翎在第一部长篇小说《望月》的扉页上，郑重写下如上这段话。这段话，也可以看作她十二年寂寞书写的最好注脚。
    
    1.再不写，这一生就没有时间了
    “她梳着两根齐肩的小辫子，刘海儿和发梢烫得微卷；雪白的衬衣领子醒目地翻在一件暗红色的格子外套外面。神情里却透出一股淡淡的忧郁。” 20世纪70年代后期，文学刊物《东海》的一次笔会上，编辑袁敏第一次见到张翎。在当时沉闷保守的社会氛围中，张翎细致的装扮和特别的气质让她眼前一亮。接下来的相处，她感受到这个外表文静的温州女孩儿性格里的刚强：“她敢想敢做，想追求的事，就会不顾一切去做。”
    那时，张翎还是温州一家小工厂的车床操作工，工作劳累而乏味，唯一支撑她的是对知识的向往。每天下班一回到家，她就拿起书本和自习英文，贪婪地阅读每一本找得到的书。为了学习，甚至打着手电蜷在被窝里收听美国之音的《英语900句》（尽管在当时，这是颇有风险的一件事）。写作，也是她想寻找前路的一种努力。“我那时的努力是不可想象的，我甚至不知道我学了是干什么用的。我觉得我的前途就像一个黑色的隧道，走啊走啊，永远走不到头，不知道那个出口在哪里，但就在那样的绝望中，我知道自己一定要走出来。我的一辈子不能这样浪费掉。”