语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 访谈 >

吉田修一:《怒》背后的“体育系男子”

http://www.newdu.com 2017-10-14 新文艺微信公众号 默音 参加讨论


    
    前段时间,日本电影《怒》成了朋友圈被刷屏的存在。其实,《怒》的中文简体版去年就已推出,而它的作者吉田修一则是不折不扣的型男一枚,一直保持着游泳的习惯。他说自己最擅长的工作,是开车,搬运饮料,因为父母在长崎开着卖酒水饮料的店铺,他从小就帮家里干类似的活儿。他还做过很多蓝领的工作:游泳学校的教练,空调清洗员,酒吧调酒……
    
    《怒》中文版书影
    如果没有开始写作,偏“体育系男子”的吉田修一不会踏入公司工作。毕业于法政大学经营系的他对上班没有兴趣,晃荡了若干年,在三十岁到来之前,以一部描写游泳少年的中篇《Water》进入文坛。那是一部充斥着青春热意的小说,带着轻微的腐向,在1996年入围日本文学界新人奖。第二年,吉田修一凭借《最后的儿子》摘得文学界新人奖。这一次是直截了当的同性题材,讲述“我”和外号叫作“阎魔”的同志酒吧老板的同居生活。
    
    型男吉田修一 摄影 倪晨
    今年49岁的吉田修一写过许许多多从外地到城市的男孩,永远乐天温柔的横道世之介,《恶人》中的佑一,即便是《同栖生活》里被都市浸染过的直辉,都会在某些瞬间流露出茫然失措,源自他们和世界的落差。那种难言的疏离感,也许是当年开车送货的男孩心中所隐藏的。除了打工和游泳,以及和一群好友打发时间,那个男孩还有个可以说是不协调的爱好,那就是阅读。据说吉田修一最初被文字打动,是因为在学校图书馆等人时随手拿起了波德莱尔的诗集。读书让他在众人当中也保有某种孤独感,仿佛是为了维护那种孤独感,他才在二十七八岁开始写作。
    Q & A
    Q=《小说界》
    A=吉田修一
    Q:您在其他采访中提到,是因为想要直面犯罪,所以写了《恶人》……
    A:还有一方面是想要写一下九州。不知不觉就变成那样。也有些不可思议。
    
    电影《怒》片中场景
    Q:2014年的《怒》,日本的宣传语也提及“《恶人》之后七年”。可能媒体、评论家和读者都把两者看作是同一个领域的作品。那么在写的时候,会不会想着“必须超越《恶人》”呢?
    A:当然会。《恶人》不是有过电影吗?有过和李相日电影导演合作电影剧本的经验,他对我的影响很大,就好像是让我从“日本作家”的定位当中解放出来。写了剧本,我才意识到,“可以不仅仅当一名作家。”《电影旬报》是日本相当有名的电影杂志,《恶人》拿到了该杂志的剧本奖。人如果知道“可以离开自己日常待的地方”,就会有自由感,不是吗?当初写《同栖生活》也是那样,我感到离开了纯文学那个狭窄的世界。一部长篇写完直接出书,那不是日本的纯文学作家的惯例,基本没办法以那样的方式出书。而我写了《同栖生活》,并因此感觉到,我是可以超脱于纯文学的世界的,从而产生了一种自由感,接下来写的东西就会也呈现出自由,会有更广的疆域。倒不是说我一直想要跳出纯文学的圈子,跳出作家的圈子,而是知道自己能够“跳出去”——在我来说,先是写了《恶人》,之后写了剧本,然后2006年,我去参加了在韩国首尔的签售。当时我有种“跳出了日本”的感觉。看到在海外有那么多的读者排队等签售,又是一种全新的体验。
    
    吉田修一 摄影 倪晨
    Q:记得您说过,想要写喜剧的时候,却会变成悲剧。现在回想,写作时最辛苦的是哪部小说?
    A:写完了就没什么了,但写的过程中,每一部都很费心力。特别是写到杀人的时候,是最难受的。《怒》也是如此。中篇集《犯罪小说集》也是。虽然不是每一篇都有谋杀,但毕竟是犯罪。写这样的故事会有一种反作用。虽然我平时看起来可能是个没心没肺的人……
    
    电影《怒》海报
    Q:您在接受日本媒体采访时曾提到说,近来成了“附体型”的作家……
    A:是啊,最近尤其严重。可能是不这样就没法写下去吧。譬如写到《过桥》第二章,家庭主妇笃子那部分,当时我从起床就是“主妇”的心态。就像小说里的笃子一样,代入她的思维想道:哦,今天是儿子上游泳课的日子。然后小说里写到笃子经常去大浴场,于是我也去。即便照镜子都会觉得自己就是笃子——仅限于当时。笃子不是每周热衷于看周刊杂志上的丑闻吗?结果我也看得非常愉快。原本我是完全不感兴趣的。那时候会看着看着就觉得“这周的内容好无聊啊”,甚至想要像笃子那样打电话给杂志社抗议。
    Q:您会读自己的作品吗?
    A:在成书前会读校样。成书后,基本会看一下。不过我自己重读最多的是《同栖生活》。《横道世之介》的一些部分也会偶尔重读一下。
    Q:重读是什么感觉?
    A:怎么说呢,自己说有点那个……但很单纯,就是喜欢。喜欢的部分会重读。
    
    以上内容摘自2017年第三期《小说界》:那一年我是所有人的陌生人

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论