20世纪60年代，法国文坛同时兴起过两场论战：“新批评之争”与“何为玄怪文学”，我国学界对于前一场争执的关注显然大大盖过了后一场辩论。的确，相比于英美国家，法国的玄怪文...

亚当·扎加耶夫斯基 亚当·扎加耶夫斯基，波兰人，1945年生。1982年移居巴黎。诗人、小说家、散文家。 诺奖知多少 亚当·扎加耶夫斯基1945年出生在波兰小城利沃夫。雅尔塔会议后，利...

内容提要： 《奥尔拉》被公认为莫泊桑创作的最优秀的玄怪小说，本文一方面通过其两个版本的对比，着重探讨了第二版的叙述技巧，侧面揭示出作家进行改写的原因；另一方面结合玄...

内容摘要： “逻各斯”和“秘索思”之间的关系是柏拉图对话中时常涉及到的问题之一，其诸多篇目都将二者做了区分和对比，本文试图通过对其真假以及价值等问题的考察，指出二者...

1、“秘索思”的多义性 荷马“是最高明的诗人和第一个悲剧家”（《理想国》 607A），荷马史诗中“秘索思”（μθο，muthos=myth）一词出现频率相当高， 某些时候可以临时翻译为“神话...

结构主义思想自诞生之日起，便在语言学，文学，心理学，人类学等诸多学科落地生根。二十世纪的斯拉夫诗学流派，俄罗斯的形式主义，捷克、斯洛伐克、波兰的结构主义，在文学研...

提要： 文艺复兴是西欧历史上第一个大转折阶段，面对社会转型期各种矛盾纷争带来的世界骤然的不稳定性和未来的不确定性，文艺复兴盛期杰出代表蒙田对现代性问题给出了早期的思...

内容摘要： 在捷裔法国作家米兰昆德拉的小说世界里，故事条理分明，逻辑结构异常清晰。它是由讲述者的个人论说所营造的世界，其中想象力与智性占据主导地位。本文从昆德拉的诗...

内容摘要： 西方文学与音乐的结合源远流长，上可追溯到古希腊的崇拜仪式，下至当代的诗歌与音乐创作。文学家、音乐家常常将想象的触角伸向自身所在的领域之外，透过其他艺术寻...

在众多现代学科中有一门过程学。在各种过程研究中，有一种新兴技术叫生物过程技术, 它的任务是用自然科学的最新成就，对生物有机体进行不同层次的定向研究，以求人工控制和操...

内容摘要： “百年翻译运动”对文艺复兴运动的贡献尚远未达成为学界共识，阿拉伯文艺对于文艺复兴运动时期的文学，尤其是近代西方喜剧复兴的贡献更是罕有学人提及。本文试以阿...

一，坏小子获大奖 2010年法国龚古尔奖终于被那个文坛坏小子米歇尔维勒贝克（Michel Houellebecq）的《地图与疆域》得到。说“终于”两字是有原因的：此前，在法国文坛上叱咤风云的米...

“开放戏剧”是20世纪80年代初阿根廷兴起的一场反对阿根廷军事独裁的戏剧运动，运动精神很快波及到其他艺术领域，出现了开放舞蹈、开放探戈、开放图书、开放诗歌、永恒音乐、开...

一 伊斯梅尔卡达莱（Ismail Kadaré, 1936-）的名字，我是早早就听闻了的。在阿尔巴尼亚还被中国人称为“欧洲社会主义的明灯”的那个时代，我的印象中，他就是“山鹰之国”最有名的作...

情是维系人与人之间关系的重要纽带。《红楼梦》 中一僧一道所描述的石头的原初状态“天不拘来地不羁，心头无喜亦无悲”，不但小说中的主人公贾宝玉无法达到，小说家亦然；最终...

20世纪50年代以来，哥伦比亚戏剧有了很大的发展，第一次出现了真正意义上的戏剧运动，一大群戏剧家、演员、评论家和企业家积极从事戏剧活动，使哥伦比亚剧坛出现了日趋繁荣的新...

—— 关于《追忆似水年华》[1]的两个中译本 涂卫群 译林版《追忆》全译本（十五人合译）问世（1989—1991）二十年后，2010年四、五月间同一家出版社又推出了徐和瑾独译的《追忆》的...

不可见的现实的主题，在普鲁斯特（Marcel Proust, 18711922）的《追寻逝去的时光》 （以下简称《追寻》）中时隐时现贯穿始终。与这一主题紧密相连的是互相牵连的音乐（艺术）的主题和...

捷克的2008年被喻为“卢斯蒂格之年”，随着阿尔诺什特·卢斯蒂格（Arnot Lustig，1926－）获得该年度的弗朗兹·卡夫卡文学奖，他的小说《白桦林》（Bílé bízy）的巨幅海报也出现在了布...

巴西戏剧的历史源远流长，早在十六世纪就产生了充满宗教色彩的戏剧表现形式“对话”、“短剧”等。何塞德阿切塔(1534-1597)的宗教短剧《广泛布道》便是当时最杰出的剧本之一。在...