[明四大奇书研究] 破解《三国演义》之“三国五方”结构 2017-10-29
一、《三国演义》“演义”的是历史之上奥妙无穷的哲学 二、“三国”的分合变化源于哲学创新的动力 三、诸葛亮的宏大理想和高超手段 四、武力禅让是促进封建社会朝代更替、思想...
[明四大奇书研究] 《西游记》说什么？ 2017-10-29
《西游记》是一部神话小说，这是大众认同的，这个观点没有错。其实也是这样，整部《西游记》，都写的是神话故事。但是我要说，《西游记》不仅仅是神话小说，如果我们深入研究...
[英美文学] 偷窃，从物品到感情 ——读《情人1942》 2017-10-29
《情人1942》 ［美］李允卿著 张小意译 新星出版社出版 这本书原名《钢琴教师》，也许是考虑到带有“钢琴”或者“教师”的经典之作太多，被翻译到中国后有了这样一个名字:《情人...
[英美文学] 尽管这囊萤火只能映照书房一角—— 我读《译海求珠》 2017-10-29
我与胡允桓先生相识大概有十余年了。我还记得，第一次是在牛汉先生女儿史佳的办公室，他来这里办事。之后，约请他到我所供职的地方讲课，讲课的内容自然是他的专业：“西译中...
[明四大奇书研究] 杂剧《西游记》思想内容的时代特色 2017-10-29
元末明初蒙古族作家杨景贤的代表作杂剧《西游记》是元明清历代杂剧中篇幅最长、折数量多的辉煌巨著，它对小说《西游记》产生了重大影响，在取经故事的演变长河中，占据着里程...
[英美文学] 果戈里文本的魔幻色彩——纪念果戈里诞辰二百周年 2017-10-29
今年是俄罗斯大文豪果戈里诞辰200周年。重新审视果戈里的作品，可以发现其中有许多超越时代的令人颇可玩味的现代意蕴，足以让今天的中国观众和读者深思。 果戈里的代表性喜剧《...
[英美文学] 反省的道路——亚历克斯·米勒的《别了，那道风景》 2017-10-29
拥有宗教背景的西方作家，总是以心理事件作为他们文学聚焦的核心，澳大利亚著名作家亚历克斯·米勒也不例外。他的作品始终关注人的心灵问题，致力于给生命提供惊觉的启示和有力...
[英美文学] 小说天才的棋子怎样摆 ——读纳博科夫《防守》 2017-10-29
■ 《防守》，[美]弗拉基米尔·纳博科夫著，逢珍译，上海译文出版社2009年3月第一版，23.00元 小说天才纳博科夫有两大爱好：研究蝴蝶和国际象棋。这两个分别代表灵性和智性的爱好在...
[明四大奇书研究] 《金瓶梅》词话本与崇祯本刊印的几个问题 2017-10-29
自从上世纪30年代发现《新刻金瓶梅词话》后，对于《金瓶梅》的版本、成书等问题的研究才正式逐步展开。一般认为，目前所见的10卷本《新刻金瓶梅词话》，因题名有“词话”两字，...
[英美文学] 世界沉沦，他在挣扎 ——读奥威尔《上来透口气》 2017-10-29
《上来透口气》 ［英］乔治·奥威尔著 孙仲旭译 江苏人民出版社出版 《上来透口气》是乔治·奥威尔完成于1938年的小说。七十年流逝，奥威尔笔下的社会、人物及其处境竟然像煞我们...
[英美文学] 唱歌的诗人——《奥库扎瓦传》出版 2017-10-29
今年2月，莫斯科的青年近卫军出版社出版了《奥库扎瓦传》，这是该社的“杰出人物传记”系列丛书之一，也是世界范围内的第一本较为详细而完备的奥库扎瓦传记。俄罗斯作家、著名...
[英美文学] 一扇偷窥的窗户 2017-10-29
■ 《破窗》，［美］杰弗里·迪弗著，安芳译，译林出版社即将出版，已刊于《译林》杂志2009年夏季增刊 提起美国著名畅销书作家杰弗里·迪弗，嗜好犯罪侦探小说的读者们一定不会陌...
[明四大奇书研究] 《三国演义》中的 “拥刘反曹”倾向(外一篇) ——谈刘备的仁义与智慧 2017-10-29
我们知道在小说里主要是通过人物形象，特别是主要的典型人物形象来表现作品的主题和作品思想倾向的。在《三国志通俗演义》中，就是通过刘备、诸葛亮、曹操这些主要人物形象来...
[明四大奇书研究] 《金瓶梅》：一部晚明社会“食货志” 2017-10-29
◎时间：2006年9月24日 ◎地点：中国现代文学馆 ◎演讲者：首都师范大学文学院教授 侯会 “食货志”原指史书中一种文章体例，是专门记述某一朝代财经情况的专题文章。 “食货”的...
[明四大奇书研究] 《西游补》与《西游记》关系新探 2017-10-29
关于《西游补》与《西游记》之关系,学术界最普遍的看法是:《西游补》名为续书,实际上却是一部别开生面、自成体系的小说,与原书没什么关系。如游国恩《中国文学史》:“作者的意...
[明四大奇书研究] 谈《三国演义》诸葛亮出场的艺术 2017-10-29
《三国演义》对诸葛亮出场的艺术处理为历来批评家所欣赏。诸葛亮是《三国演义》中着意刻画、热烈颂扬的英雄人物。在魏、蜀、吴的分争中，诸葛亮的出场是一个历史转折，在作者...
[英美文学] “记忆的小说” ——关于纳博科夫《说吧，记忆》的谈话 2017-10-29
《说吧，记忆》 上海译文出版社2009年4月版 定价:28元 2009年4月23日是二十世纪小说大师、文体家弗拉基米尔·纳博科夫诞辰110周年的日子。为此，上海译文出版社世纪新文本出版中心特...
[英美文学] 侦探推理作品中的东西方文化差异 ——从《点与线•零的焦点》谈起 2017-10-29
很早就想写一写侦探小说。从传统上说，侦探小说不入主流文学殿堂，只茶余饭后消遣品也，但个人认为这值得商榷。我从少年时代就受家庭影响，喜读探案小说。从中国的公案小说读...
[英美文学] 古老故事的重新讲述 2017-10-29
记者吉恩 - 皮埃尔·萨哥拉斯问厄普代克:“你总是在另一部作品的影响下开始新作的创作吗 ?”厄普代克承认的确如此: “在创作新作之前 , 我的脑海中总浮现出他人的作品。我认为作家...
[英美文学] 二十世纪最伟大的双语作家——纪念美国俄裔作家纳博科夫诞辰110周年 2017-10-29
2009年4月23日是美国俄裔作家弗拉季米尔·弗拉季米拉维奇·纳博科夫（1899-1977）诞辰110周年纪念日。作为20世纪最重要的美籍俄裔作家，纳博科夫在美国文学史和俄罗斯文学史上都占有非...