赵世举：国家软实力建设亟待研究和应对的重要语言问题
http://www.newdu.com 2024/11/29 10:11:15 中国语情与社会发展中心 赵世举 参加讨论
摘要： 语言不仅是软实力的重要组成部分，也是软实力建设的基础条件和重要工具，在国家软实力建设中具有无可替代的作用。在全球竞争日趋激烈和更加复杂的形势下，加强语言文化资源的发掘利用、语言关系的调适及国家语言文化认同、国民语文教育和多样化语言人才培养、网络空间语言生活的规划与治理、语言文化挑战的应对、港澳台语言文字的协调、中国语言文化的国际传播和海外华语的传承与发展等，是提升国家软实力的重要途径和现实急需。 关键词： 语言 文化 软实力 国家语言能力 语言共同体 网络语言生活 引言：语言是重要的软实力 语言的力量是无形的，可谓其“软”；但其能量却是巨大而神奇的。这一点早已为人类感知和重视。在西方基督教观念里，天地万物就是神借助语言创造的。《约翰福音》说：“宇宙被创造以前，道（word）已经存在。道与上帝同在……上帝借着它创造万有……道就是生命的根源。”奥古斯丁也说：“天主，你怎样创造了天地？……你一言而万物资始，你是用你的‘道’—言语－创造万有。”（《忏悔录》）在东方，也有对语言神奇力量的描述，古阿拉伯，传说有人口念“芝麻，开门”之类的咒语，就能将石门打开（《天方夜谭》）；我国也有祝英台对着梁山伯的坟墓哭诉，坟墓立马劈裂的故事。古今中外很多人都确信，通过祷告，能驱魔除灾、治病求福；说不吉利的话，会遭灾惹祸，用好的词句，能给人送福增寿……虽然很多荒诞不经，但无不折射出人们对语言本质和功能的朦胧认识，表明在人们的心目中语言是神圣、神秘和神奇的，具有无所不能的魔力，对语言充满敬畏和崇拜。同时，也反映出人们很早就在努力利用语言的功能为自己的某些目的服务。 事实上，在现实世界里，语言的力量确实无所不在、无人不晓。首先，语言改变了世界，使人与动物相区别，迈入文明社会。这本身就显示出语言无可比拟的魔力。语言不仅帮助人实现了人际沟通和行为协调，而且使单个的人结成了群体，形成了人类社会，发挥了社会纽带作用，具有很强的凝聚力。恰如英国哲学家洛克所说：“上帝既然意在使人成为一个社会的动物，因此，他不仅把人造得具有某种倾向，在必然条件之下来同他的同胞为伍，而且他还供给人以语言，以为组织社会的最大工具、公共纽带。”[1]笔者曾从这个意义上说，社会群体也是“语言共同体”。一个村庄、一个民族乃至以语言为立国要素的民族国家，都是大小不同的“语言共同体”。共同的语言便积淀为一个群体的文化基因、身份认同和情感维系，把“语言共同体”紧密地凝聚在一起。[2]可见，“语言的作用是内在性的（immanent）和建构性的（constitutiv）。”[3] 语言还可以直通人心，这是任何事物都不可企及的。洪堡特说：“心灵是最有力、最敏感、最深刻亦且最富足的内在源泉。它用自己的力量、温暖以及深奥的内蕴浇灌着语言，而语言则回应以一些相似的音，以便在他人身上引发相同的情感。”[4]“正如思想控制着整个心灵，语音首先具备一种能够渗透和震撼所有神经的力量。”[5]因此，语言能够征服人心。往往可以借助语言之力，使人心悦诚服，甚至不战而屈人之兵。在我国历史上就有很多美谈，例如：烛之武巧言退秦师（《左传·僖公三十年》）， “子产脩其辞，而赵武致其敬；王孙满明其言，而楚庄以惭；苏秦行其说，而六国以安；蒯通陈说，而身得以全。”（《说苑·善说》）此类事例不胜枚举。刘向为此感叹道：“夫辞者，乃所以尊君、重身、安国、全性者也。” （《说苑•善说》）刘勰也感概：“一人之辩，重于九鼎之宝；三寸之舌，强于百万之师。”（《文心雕龙》卷四） 人类历史表明，语言作为民族、国家建构的要素，其兴衰与民族和国家的强弱息息相关。古罗马帝国的强盛，使得拉丁语成为古代欧洲近千年的通用语，并盛行于科学、哲学和神学领域，其影响延及至今；法国波旁王朝的崛起，促使法语自17世纪直至19世纪成为欧洲上流社会的通用语和外交语言；同样，西方列强的殖民扩张，也成就了西班牙语、葡萄牙语、英语等语言的广泛传播；更由于近代以来英美雄踞于世界，从而使英语成为席卷全球的通行语。从另一个方面看，语言也会促进国家发展强盛，对此，一些学者曾做过多角度的深入研究。美国学者乔纳森·普尔分析了133个国家的数据出结论，国家的人均GDP与语言的统一性成正相关；[6]瑞士经济学教授弗朗索瓦•格林研究，瑞士的语言对经济的贡献度达10％；[7]我国学者徐清军研究，1991-2004年间，英语国家经济增长快于非英语国家经济。[8]可见，强国造就强语，强语助力国强。“语言永远与实力相伴”！[9] 作为重要软实力的语言，其影响力是深远的。我们知道，古希腊的强盛，带来了希腊语从西方远播东方，曾远达印度。直到现在，东正教讲经仍使用古希腊语版本的《新约圣经》。公元前2世纪，罗马用武力征服了希腊，然而，希腊文化却俘虏了罗马人，希腊语成为罗马帝国的第二语言。当今，西方列强的殖民体系早已瓦解，但遍布世界的殖民语言至今仍深深地影响着原殖民地的语言格局和文化生态。中华民族创造的汉语汉字源远流长，生生不息，历经数千年而不衰，为中华民族的凝聚、中国文化的传承和政治统一发挥了巨大作用，并且漂洋过海，辐射域外，形成了“汉字文化圈”，影响至今犹在。 当今，在全球政治多极化、经济一体化的浪潮下，文化软实力建设已经成为全球竞争新的制高点。许多国家都将语言作为软实力的重要组成部分纳入国家战略，着力提升国家语言能力。发达国家为保持战略优势，实施更大力度的语言战略；很多发展中国家也将语言纳入国家发展规划，不断加强语言教育及语言资源建设，谋求强国之路。因此，如何发挥语言在我国软实力建设中的作用，已是重大的时代命题，需要深入研究和积极实践。据我们初步梳理，以下几个方面值得重视。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：再论体验认知教学模式
- 下一篇：语文教育亟待语用转型与体系重建