-
有吉佐和子：只研朱墨作春山
2019-12-09中华人民共和国成立70年来，中国以崭新的面貌和开放的姿态，吸引了许多友好的外国作家前来交流，一批中国题材的外国文学作品应运而生，在各国文学交流史上留下了斑斓的一页，...
-
梅塞纳斯之吻——纪念里尔克和他的译者
2019-12-06《里尔克传：鸣响的杯子》，[英] 唐纳德·普拉特著，张兴文译，浙江大学出版社2016年12月出版，700页，108.00元 波西米亚诗人 自宙斯以来，失败的父子/母子关系就伴随着人类历史始终...
-
何为“翻案文学”？因何对日本文学的发展起到巨大的推动作用
2019-12-05在日本近现代文学史上，以写作中国题材见长的作家为数不少，除芥川龙之介、井上靖等中国读者熟悉的大家之外，中岛敦也是一个无法忽视的名字。与井上靖擅长史实小说、文体严肃...
-
普利策奖诗人甘德跟王冬龄聊书法 与蔡天新忆往事
2019-12-02弗罗斯特·甘德，2019普利策奖获得者，一个清瘦修长的美国人，前几天来到杭州运河拱宸桥畔，参加了第八届大运河国际诗歌节，朗诵了自己的诗。 在杭州女诗人舒羽的眼中，弗洛斯特...
-
钱春绮：从医家到翻译家
2019-12-02在诗坛和翻译界中，钱春绮一直享有很高的声誉 上海素有外国文学翻译摇篮之称。清末民初上海翻译初兴之时，便已聚集了一大批优秀的外国文学翻译家，至今薪尽火传，其中傅雷、戴...
-
在爱荷华，邂逅94岁的聂华苓
2019-12-022019年9月，本文作者（左二）与聂华苓（右二）及朋友们合影 2019年9月9日，我和几位同行受美国爱荷华大学之邀，前往该校作学术交流。到达爱荷华大学城，已经傍晚6点多了。稍事休息...
-
作家迪奥普：当非洲土著兵踏上欧洲战场，究竟为何而战
2019-12-02关于第一次世界大战的文学作品数不胜数，其中也不乏经典之作，像《永别了，武器》《西线无战事》《日瓦戈医生》……它们记录了战争的残酷与不人道，也对战争中的个人命运与集...
-
克莱夫·詹姆斯论本雅明
2019-11-29本雅明 瓦尔特·本雅明于1892年生于威廉二世时期的柏林，于1940年和平曙光初现之际在西班牙边境自杀。二十世纪六十年代，他的文学批评作品开始被翻译成英文，他本人则被誉为对评...
-
赵南柱：60余位“金智英”的故事，她们更充满希望
2019-11-29今年10月，由韩国明星孔侑和郑有美主演的电影《82年生的金智英》引起热议。电影原著、同名小说《82年生的金智英》在韩国出版于2016年10月。这本预计销量仅8000册的小说的出版被评为...
-
海明威诞辰120周年｜巴黎是一席流动的盛宴
2019-11-22【 编者按 】今年是美国著名作家欧内斯特·海明威诞辰120周年。译林出版社近日推出了《生活，在别处：海明威影像集》一书，由海明威的孙女瑞儿·海明威执笔，独家披露了祖父一些...