-
译诗“可以兴，可以观”——谈江枫先生的诗歌翻译
2018-02-12江枫（1929-2017），生于上海。学者、翻译家。译著有《雪莱诗选》《狄金森诗选》《美国现代诗抄》《史沫特莱传》等。1995年曾获彩虹翻译终身成就奖，2011年获中国翻译文化终身成就...
-
文学翻译漫笔之杨武能：这儿也少不了爱！
2018-02-12《世界文学》嘱我为《文学翻译漫笔》撰稿，我不敢有所怠慢或推托。因为，30年前，正是在《世界文学》扶持下，我得以登上译坛，而且它今天的主编李文俊先生，又恰是当年给予了...
-
《水形物语》：一则与爱有关的暗黑童话
2018-02-12北美电影界的颁奖季临近尾声。今年90岁的奥斯卡金像奖已发布提名名单，《水形物语》以最佳影片、最佳导演、最佳女主角等13项提名领跑全场。西班牙怪才导演吉尔莫·德尔·托罗的...
-
当模特儿拿起画笔
2018-02-12雷蒙多·德·马德拉索，《模特儿调皮捣乱》，布面油画，95.2x66cm，1885年，卡门·蒂森-博内米萨私人收藏 西班牙画家雷蒙多·德·马德拉索（Raimundo de Madrazo，1841-1920）一生中大部分时间...
-
《环太平洋2》再现机甲打怪兽
2018-02-12好莱坞科幻动作巨制《环太平洋：雷霆再起》近日正式宣布将于3月23日登陆内地，与北美同步公映。时隔五年，这部风靡全球的机甲神作再度归来，让影迷激动不已。影片由斯蒂文·S·...
-
捍卫我们的母语（文化点评）
2018-02-12捍卫我们的母语（文化点评） 林治波 同友人聚会，常常聊到汉语的事情。大家有一个共识：这些年来，汉语的使用颇有一些乱象，用词不当、语法错误、错别字连篇等现象，比比皆是...
-
德勒兹：情感，介于两种状态间的差异经验绵延
2018-02-08对德勒兹而言，日常词汇都是实体的（substantiel）或形体的（corporel），指涉静止与不变之物。“狗”指的是狗的实体，脏兮兮的狗，肚子饿的狗，咬人的狗，凶恶的狗……不管在狗的前...
-
“黑夜诗人”对生命的执着
2018-02-08诺瓦利斯是德国早期浪漫主义文学代表之一，也是典型的所谓“病态”“颓废”的诗人，海涅称他“死亡诗人”。他的创作体现了德国早期浪漫派文学的典型特征，因此也被称为“消极...
-
万花筒般的金斯堡诗歌和万花筒般的翻译——惠明译版《金斯堡诗全集》
2018-02-08艾伦·金斯堡我们并不陌生。不了解中国现代诗歌的人，多少也知道他是美国“垮掉派”的主要人物。了解中国现代诗的人，就会很清楚他对中国现代诗创作起到了多大的影响。这种影...
-
《神秘巨星》：我们都爱不油腻的平民童话
2018-02-08在普通中国观众的眼中，“阿米尔·汗”这个名字的分量，至少撑起了他们对大半个宝莱坞电影业的认知。 尽管实力足以与好莱坞大片分庭抗礼，但在国内，来自邻国印度的宝莱坞电影...