 ■《台风》以中国内地及香港为故事场景，吸引了大批西方读者，同时亦被质疑对中国欠缺真正的认识。 文：余绮平 间谍电影和小说，盛行于东西方对垒的冷战时期。在《铁金刚勇破间谍网》电影里，英国特务007占士邦要夺取苏联口令，苏联则使出美人计，色诱占士邦；在小说《冷战谍魂》里，英国间谍马斯潦倒，投诚苏俄…… 自苏联解体，冷战结束，西方侦探小说家苦无“间谍”用武之地，却又不甘寂寞。他们急于寻找题材，于是从现有的四个共产国家：中国、越南、朝鲜和古巴里，看中了中国。 最近，英国侦探小说《台风》出版，内容讲述英美两大情报组织趁着中国举办奥运期间，派出间谍前往新疆煽动骚乱…… 英国擅长写间谍小说的作家，似乎都有一个共通点：曾任职于情报组织。如：《铁金刚勇破间谍网》（From Russia With Love）的作者弗莱明(Ian Fleming)、被誉为历史上十大间谍书之一的《冷战谍魂》(The Spy Who Came In from the Cold)的作者勒卡雷（John Le Carre），以及本月出版《台风》(Typhoon)的作者卡明(Charles Cumming)。 他们三人均是前军情六处(MI6)情报员。 而弗莱明与卡明曾任职记者；勒卡雷则是派驻德国的外交官。 记者的生花妙笔，凭空想像，可以令故事增添无限吸引力；就像弗莱明的占士邦系列电影，历久不衰。但是，卡明趁着中国主办奥运之际，推出《台风》这本煽动骚乱的惊悸小说，则有点予人投机取巧之嫌。 英国报章书评家质疑，究竟卡明了解中国有多少？ 讲述西方煽动新疆骚乱 《台风》故事讲述，1997年香港回归中国前夕，一名老教授坐船从新界偷偷进入中国内地，要求与政府直接洽商；西方国家机构正武装一些伊斯兰好战组织，如“东突厥斯坦伊斯兰党”，计划在新疆发动一场骚动。 英国军情六处特工伦诺克斯来到香港，与法裔美女依莎贝拉热恋；他隐瞒身份，准备深入中国大陆有所行动。伦诺克斯是一个理想主义者，对于间谍来说，相当危险。他的拍档兼情敌、美国中央情报局特工库利奇也到香港，两人准备深入新疆。 库利奇风流成性，不单在东南亚到处留情，还抢走了伦诺克斯的依莎贝拉。书中描述库利奇“在中国妓女肚皮上吸食可卡因”。 此项由英美两国间谍合作的骚乱行动，历时十年；由1997年开始策划，到北京奥运前夕付诸实行。小说故事内容曲折，人物性格有缺陷，加上情欲情节，十分吸引。 但是，作者卡明了解中国吗？ “中国威胁论”成新激情 《经济学人》杂志在评论《台风》一书时指出，苏联一直是西方间谍小说家的写作灵感来源，自苏联瓦解，随着中国军事和经济实力的增强，间谍小说家开始用中国去替换苏联，成为与西方发生政治和经济冲突的新威胁。 这种“中国威胁论”，近年为间谍小说注入新激情。西方读者对神秘的东方充满好奇和幻想，更加令惊险的间谍小说受欢迎，难怪《台风》推出后，备受瞩目。 英国传媒质疑卡明的凭空想像，同样地，西方读者对中国亦是一知半解。据去年十一月《泰晤士报》所做的民调显示，54%的英国人在提及中国文化时，首先想到的形象仍是毛泽东。而英国民众“十分关心”中国人现在是否依然“留辫子”。 (责任编辑：admin) |