|
要有光——《圣经》  《造梦的雨果》,(美)布莱恩·塞兹尼克著,黄觉译,接力出版社2008年6月版,48.00元。  《永远讲不完的故事》,(德)米切尔·恩德著,李士勋译,二十一世纪出版社2004年8月版,25.00元。 艾斯苔尔 □自由撰稿人，北京 这不是一本最打动我的书，却是我目前看到过的最特别的一本书。大概也是形式新颖，所以2008年童书界的“奥斯卡”凯迪克奖，就颁给了这本让电影与绘本两相逢的奇妙之书。这本书将表现主义电影先驱、乔治·梅里爱大师（GeorgeMelies）的真实生平故事和电影剧照耐人寻味地穿插在书里面。坦白说，书的插图和装帧，非常有恐怖小说的感觉，如果夜半时分看，胆小的人会觉得毛骨悚然，即使我是在北京一个有阳光的下午看完的这本书，也依然心有余悸。 故事是从1931年开始的，那是一个人类对未来的生活充满了憧憬期待的世纪，安徒生也写了几篇童话，一篇关于海底电缆的，一篇关于巴黎世博会的。在这样的大背景下，一群畸零人，登上了这个故事的舞台。 故事是从漆黑的页面开始的，中间一个发光的月亮，慢慢地，过渡到巴黎这个城市，我们看到主人公雨果的一个回眸，足足有四十页的插画，才看到这本书的正文。充足的插画，也是这本书最大的一个特色，时而是图，时而是文字，作者在致读者的一封信中，提到在他的这个故事里面，图并非是用来表达文字的，相反，图也是故事的一部分，他希望给读者营造一种黑白老电影的感觉。他的确做到了。整本书超过三百页的连续插图，运用电影镜头般的推进营造戏剧的张力效果，用书特有的翻页重现电影的剪接，让读者随其特有的图文拼接将自己置身于叙事之中，让整本书看起来像是部小型的动画电影。跨页的黑白图是一幅幅铅笔素描，温暖的炭笔素描层次丰富，恰当地制造着光影效果，勾勒出人物的细腻动态和微妙的内心变化。文字和图画合在一起后，仿若默片时代的电影。 开篇非常勾魂，十二岁的男孩雨果在一个玩具店里，静静地等待想偷玩具，谁料却被主人抓个正着，而且还把雨果的笔记本抢走了，特别是这个主人看到雨果的笔记本上的画，非常震惊，却不肯还给雨果，我们朦胧地感觉到，这里有一个秘密。这样的开头，非常像德国著名幻想作家恩德的《永远讲不完的故事》，也是个小男孩，也是到一家店偷东西。当然接下来的发展却是南辕北辙的。 原来，在巴黎火车站二十七座时钟后墙的暗窄通道里，十二岁的男孩雨果一直过着不为人知的秘密生活。孤儿、守钟人和小偷———雨果以为自己终将以这三重身份悲惨地生活下去，甚至再也无法踏出这座车站……除非，他能修好那个会写字的机器人。 这个神奇的机器人，其实是作者想写这本书最大的理由，他读过盖比·伍德的《爱迪生的夏娃:探求机械生命的魔术史》，因此得知许多机械发条玩偶（也就是所谓的机器人）收藏品的真实故事；原物主将这些机器人捐赠给巴黎的一座博物馆，它们被搁置在潮湿的阁楼里，最终难逃被丢弃的命运。他想象有个男孩发现了那些损毁、生锈的机器，就在那一刻，雨果和他的故事诞生了。一个有天赋的小偷男孩，一个落魄的电影魔术师，一个父母双亡的女孩，这些底层的人物，让这个恐怖小说一样的故事有了一丝暖色。在黑暗里悄悄的一线光，虽然也是亮，却是微弱的。但是我们却不能没有这一线光。 说起来，这是一本有很多缺点的书，譬如其实很虎头蛇尾，故事的架构远远不如恩德的精细大气，人物之间的互动不够，缺乏感情，故事里还有很多疑团没有交代，比如男孩的爸爸到底是因为什么死亡的。但是，如果你喜欢电影，喜欢《天堂电影院》，还是不能错过这样一本向电影致敬的好书。另外，再透露一个关于这本书的小细节，作者在网络MSNBC专栏“Al‘sBookClub”回复读者问题时，提到他在《雨果的秘密中》某一页街道图中，隐藏好友一家人名字前缀缩写“DVEAMK”。有兴趣的可以找找看。 让我们静静地翻开这本神奇的书。 灯光由暗转黑。 银幕亮了。 (责任编辑：admin) |