|
注释： ①[韩]金大幸：《韩国的盘索哩文化》，韩国·创造与批评社1991年版，第15-16页。本文所引韩文资料皆由笔者首次译出，下同。 ②[韩]金宪善：《盘索哩的发生论和影响论》，盘索哩学会主编：《盘索哩研究》第2辑，首尔书光学术资料室1991年版，第161-169页。 ③[韩]郑鲁湜：《朝鲜唱剧史》，韩国文化社1940年版，第12-14页。 ④[韩]张筹根：《韩国民俗文艺的传统诗论》，《韩国民俗论考》，韩国启蒙社1986年版，第320-321页。 ⑤[韩]李慧求：《韩国音乐研究》，国民音乐研究会1957年版。 ⑥[韩]徐大锡：《盘索哩的传承论研究》，《现象和认识》第3册第3号，韩国人文社会科学院1979年版。 ⑦[韩]金东旭：《韩国歌谣研究》，韩国乙酉文化社1961年版。 ⑧李红梅：《历史与当代文明中韩国“盘索里”艺术的生成、变异及走向》，《音乐研究》2008年第4期。 ⑨[韩]金学主：《中国的讲唱文学和盘索哩》，《东亚文化》第六辑，首尔大学东亚文化研究所1966年版。金学主：《唐乐呈才及盘索哩和中国的歌舞剧与讲唱》，《韩国思想大系》第一部，成均馆大学大东文化研究院1973年版。 ⑩[韩]成贤子：《盘索哩和中国讲唱文学的对比研究》，《震檀学报》第53-54辑，震檀学会1982年版，第23页。 (11)[韩]张筹根：《韩国的盘索哩和中国的讲唱文学》，《京畿语文学》论文集1981年版，第89页。 (12)李万鹏：《韩国盘索哩与中国大鼓书的比较研究》，《韩国学研究》第8卷第1号，韩国高丽大学韩国学研究所1996年版，第289-297页。 (13)池水涌：《中国苏州弹词与朝鲜盘索哩》，中央民族大学博士学位论文,2004年。 (14)[韩]张守连：《中国说唱和盘索哩辞说的叙事特征比较试论——以明代〈成化刊本说唱词话〉和〈春香歌〉〈兴夫歌〉〈水宫歌〉〈沈青歌〉〈赤壁歌〉辞说的叙事特征为中心》，《中国文学研究》第34期，第156页。 (15)[韩]金学主：《中国的讲唱文学与盘索哩》，《东亚文化》第六辑，第209页。 (16)中国大百科全书总编辑委员会《戏曲曲艺》编辑委员会主编：《中国大百科全书》(戏曲、曲艺卷)，中国大百科全书出版社1983年版，第93页。 (17)赵景深编选：《鼓词选》，古典文学出版社1957年版，第1页。 (18)侯宝林、汪景寿、薛宝琨著：《曲艺概论》，北京大学出版社1980年版，第126页。 (19)郑振铎：《中国俗文学史》，中国社会科学出版社2009年版，第250页。 (20)李豫等编著：《中国鼓词总目》，山西古籍出版社2006年版，第4页。 (21)郑振铎：《中国俗文学史》，中国社会科学出版社2009年版，第251页。 (22)中国艺术研究院曲艺研究所主编：《说唱艺术简史》，文化艺术出版社1988年版，第54页。 (23)陈汝衡：《说书史话》，人民文学出版社1987年版，第39页。 (24)李家瑞：《北平俗曲略》，上海文艺出版社1990年版，第1页。 (25)尽管韩国学界对此尚无统一定论，但一致认为其产生时间应不晚于17世纪末。详见蒋非非、王小甫：《中韩关系史·古代卷》，社会科学文献出版社1998年版，第298页。 (26)牟元珪：《明清时期中国移民朝鲜半岛考》，《韩国研究论丛》第4辑，上海人民出版社1998年版，第334页。 (27)何彤梅、杨昭全：《中国—朝鲜·韩国关系史》下册，天津人民出版社2001年版，第480-499页。 (28)[清]张廷玉等撰：《明史》卷三百二十，列传第二百八，外国一·朝鲜，中华书局1997年版，第2125页。 (29)[韩]李丙焘：《韩国史大观》，许宇成译，台北正中书局1979年版，第347页。 (30)牟元珪：《明清时期中国移民朝鲜半岛考》，《韩国研究论丛》第4辑，上海人民出版社1998年版，第329页。 (31)李光涛：《中韩民族与文化》，台北中华丛书编审委员会1968年印行，第34-109页。 (32)孙卫国：《大明旗号与小中华意识——朝鲜王朝尊周思明问题研究，1637-1800》，商务印书馆2007年版。 (33)[韩]吴一焕：《海路·移民·遗民社会——以明清之际中朝交往为中心》，天津古籍出版社2007年版。 (34)陈汝衡：《说书史话》，《陈汝衡曲艺文选》，中国曲艺出版社1985年版，第87页。 (35)[韩]洪凤汉：《新增文献备考》，明文堂1981年再版卷，第110页。 (36)截止1985年居韩人口数目，参考《小华外史》卷十，《避地东来诸人·王以文》，下册，第282页。该表以《大明遗民史》资料为中心，参考孙卫国：《大明旗号与小中华意识——朝鲜王朝尊周思明问题研究，1637-1800》，商务印书馆2007年版，第198页。 (37)李洵、薛虹主编：《清代全史》第一卷，辽宁人民出版社1991年版，第205页。 (38)《明熹宗实录》卷十，“中央”研究院历史语言研究所1962年校印，第543页。 (39)[韩]李丙焘：《韩国史大观》，许宇成译，台北正中书局1979年版，第347页。 (40)[韩]吴一焕《海路·移民·移民社会——以明清之际中朝交往为中心》，天津古籍出版社2007年版，第145-146页。 (责任编辑：admin) |