|
注释： ① 罗多（Rodo）的文章“阿列尔”（Ariel,1900），雷达马尔（Retamar）的回应论文“加列班”（Caliban,1962），哈斯（Luis Harss）的文集《我们的作家》（Los Nuestros,1969 ），以及富恩特斯的文集《勇敢的新大陆》（Valiente Mundo Nuevo,1990）构成了对这个问题的讨论的一条由隐喻到分析具体作家的轨迹。 ② Gabriel Garcia Marquez,“The Solitude of Latin America.”Trans.Marina Cataeda.ed.,Julio Ortega.Gabriel García Márquez and the Power ofFiction(Austin:University of Texas Press,1988)87—88. ③ Alejo Carpentier,“Prólogo,”Elreino de este mundo.Caracas:Monte Avila(1992)12. ④ Mick Gidley的研究认为福克纳的叙事风格实际上也体现了侦探类型的影响。 ⑤ 相关作品包括《城市与狗》（1963），《酒吧长谈》（1969），《胡利娅姨妈和作家》（1977），《潘达雷昂和劳军女郎》（1976），《狂人玛依塔》（1984），《谁是杀人犯》（1986），《利杜马在安第斯山》（1993）。 ⑥ Jorge Luis Borges and Bioy Casares,Seis problemas para Don Isidro Parodi(Buenos Aires:Emecé,1984) 10. ⑦ John Irwin,Mystery to a Solution (Baltimore:John Hopkins Universyty Press,1994) 1. ⑧ Dorothy Sayers,“The Omnibus of Crime,”Detective Fiction:Crime and Compromise,eds,Allen and Chacko (New York:HBJ,1974) 362. ⑨ Rodolfo Walsh,“Noticias sobre cuentos policiales argentinos,” Diez cuentos policiales argentinos.,ed.,Rodolfo Walsh (Buenos Aires:Libreria Hachette,1953) 1. ⑩ Introduction.New Tales of Mystery and Crime from Latin America.ed.,Amelia Simpson.(London:Associated Universyty Press,1992) 12. (11) They are separatively “Sombra de la sombra”(1986),“Ensayo de un crimen”(1944),“Lamuerte bajaenel ascendor”(1954). (12)(13) Simpson,9,10,13. (14) Juan Manuel Marcos,“Elgénero popular como meta- estructura textual del post-boom latinoamericano.” Rivista monográfica2 (1987) 269. (15) They are“Biografia de Tadeo Isidoro Cruz”and “Elfin”. (16) 主要的批评家包括拉玛（Angel Rama），哈斯（Luis Harss），罗德里格斯·莫内加尔（Rodriguez Monegal），富恩特斯和多诺索（Jose Donoso）。其中多诺索的《“文学爆炸”亲历记》已由段若川教授译成中文。 (17) 博尔赫斯对此疑案的解释是基于“为了文学的文学追求”而把哲理性的问题塑造成疑案，他的一些短文如《博尔赫斯和我》，《阿根廷作家及其传统》也表明了这一观点。 (18) Vide.Rodriguez Monegal et Shaw,“Which Was the First Novel of the Boom?” (19) Naomi Lindstrom,Twentith-Century Spanish American Fiction (Austin:U of Texas P,1994) 198. (20) D.L.Shaw,“Three Post Boom Writers and the Boom.”Latin American Literary Review.Jan-June(1996)5,10. (21) 沃尔什的这项使命随他本人在1977年的失踪而告终。 (22) Olga Steimberg De Kaplan,“Historiay ficción en el discurso literario de la postmodernidad.”Tran-sformaciones de una cultura:Literatura latinoamericanay“Postmodernidad”,ed.,De Kaplan,N.p.(Argentina):S.M.de Tucuman (1996) 166. (23) Keith Booker, Mario Vargas Llosa Among the Postmodernists (Orlando:U of Florida P,1994) 139. (24) Juan Manuel Marcos,“Elgénero popular como meta- estructura textual del post-boom latinoamericano.”Rivista monográfica 2 (1987) 268. (责任编辑：admin) |