 近日《冰与火之歌》第一卷《权力的游戏》中文版图像小说出版。作为骨粉，怎么也得爬上来写一篇。 当年权游剧集刚播完第二季的时候，我开始在朋友圈和豆瓣大肆安利原著。记得有一个也追剧的朋友跟我说，原著他实在看不下去，因为马丁对环境的描写，和对线索的铺垫让他觉得冗长，看着累。  对于一个把原著读了五遍的人，当然不能认可这种说法，相比其他习惯线性叙事的作家，编剧出身的马丁大神，在写小说的时候运用了许多剧本写作的技巧，可读性极高，完全有能力让读者“身临其境”。 细究读不下去的原因，大体逃不开两个： 1、注意力集中时间太短，难以长时间沉浸于文字。 2、原著格局宏大，角色众多，设定繁复，要搞清楚复杂交织的主线、副线，本身是个很大的挑战。 这估计也是许多剧迷明知原著更好，但也不愿意花时间去读的原因。 《冰与火之歌》图像小说的出版，对这一部分的权游粉丝来说，绝对是福音。 我拿到的《权力的游戏》图像小说，一共四册，装帧精美自不必说（大家看图就知道了），它用漫画的形式将《冰与火之歌》首卷的故事完整呈现。 在文字版原著中，《权力的游戏》总共七十三个章节，八个主要的POV角色。通过他们的视角，将故事线分割在四个不同的地理区域——厄索斯大陆（自由贸易城邦和多斯拉克草原）、绝境长城，临冬城和君临。作为冰火故事的开篇，《权力的游戏》承担了很多介绍地理、文化、历史，和引入故事线的任务，也正因此，首卷的信息量很大，比较容易让读者在POV和地理场景切换的时候，搞乱了故事梗概与人物关系。 漫画版的权游就规避了这个困扰。 场景的切换由炫丽且反差巨大的整幅图完成，读者可以跨越文字的铺垫与环境描述，迅速进入故事场景，这对于不习惯依赖文字在脑中自行构建故事空间的读者而言，在很大程度上缩短了吸收信息的时间，尤其适合像冰火这样复杂的故事。 像在《权力的游戏》中，丹妮莉丝POV所在的厄索斯大陆线和其他POV所在的维斯特洛线，分割的比较明显。读原著的时候，上一秒还在君临，下一秒就猛的跳到了多斯拉克草原，在还没有弄清楚丹妮莉丝流落自由贸易城邦的前因后果时，很容易出戏。 但如果换成是看漫画，类似这样的故事线切换就会平滑很多。没有了章节和POV的转换，读者脑中不会自发形成线性的故事结构，当我从临冬城的上一页翻到多斯拉克海的下一页时，我会立刻明白这是同时发生的事情，而不再需要依赖某个角色口中说出的关于时间的信息，去拼凑这个多维度的故事。 这套图像小说的主创——汤米·帕特森和丹尼尔·亚伯拉罕皆由马丁亲自挑选。前者负责呈现图像，后者负责写剧本——没错，漫画版的权游仍然需要剧本，这大概是马丁习惯将这部书称之为“图像小说”，而并非传统的漫画书的因由。 将HBO权游八季全部追过来的剧迷们或许更明白，基于《冰与火之歌》的改编剧本有多么重要。丹尼尔·亚伯拉罕承担了这部分最具挑战性的工作，这既需要对原著故事的充分理解，也需要站在读者的角度去切割和整理剧情。 诚如丹尼尔本人在书中的后记中所言，在成书的整个过程中，选择要删去的原著内容是最困难的任务。好看的故事需要一波接一波的冲突去推动，偏偏马丁的冰火世界冲突极多，没什么人物和故事线是凭空而来，没有存在理由的。丹尼尔必须将冲突分类，选择主要的冲突成书，而舍去相对不重要的部分。 从首卷的情况来看，丹尼尔·亚伯拉罕准确把握了《权力的游戏》的核心冲突，即便是同时在讲发生在四个主要地理区域的三条故事线，也逻辑清晰，这一点比剧集要做的好。 但这还不是图像小说最出色的地方。 《冰与火之歌》的原著中有大量的插叙内容，涉及的时间线索早于劳勃亲赴临冬城请奈德出山很多年。换句话说，推动冰火大故事线发展的甚至不是冰火POV中的任何一人，而是那些在维斯特洛历史上留下印记的人物与事件，亦或是主要角色们过去的经历。 这也是剧集因为媒介所限，而不能全面展示的内容。 在写冰火分析的这几年里，我收到最多的问题就是关于这些衔接着冰火故事线、但却没有在权游剧集里得以展现的插叙内容。随着剧情的发展，不明前因后果、不知主角动机为何的剧迷，很容易迷失在冰火庞大的故事线里。 就比如决定“篡夺者战争”战局的“三叉戟河之役”，劳勃将雷加王子斩于红宝石滩，这场几乎定义了冰火格局的单挑在剧集中不曾完整出现过。而像我这样的原著粉，也只能自行脑补那场决定了无数人生死的战役，总归有些遗憾。 这几日翻看权游图像小说，很惊喜的找到了这幅画面，“怒火燎原”与“血火同源”的终极对决，的确应是这个样子，如夕阳炽红般惨烈。 漫画因为是静态画面的组合，读者可以自行分配注意力，反倒能在一些画面上体现剧集难以呈现的意境。 我很喜欢奈德坐在“心树”下擦拭“寒冰”的这幅图，鱼梁木苍白的枝体上红色的树叶，有一种凛冬将至的肃杀之气，红白相映的强烈反差，还有鱼梁木上那张留着血泪的脸，真的在开篇第一幅画面就已经将冰、火、绿先知、史塔克家族这些与冰火大战有着最为密切关系的元素全部串了起来。 还有提利昂与雪诺在风雪中站在绝境长城之巅的这个画面，远比剧集中同样的镜头更看得出两人的心境。他们身为被抛弃之人的孤独，隔着绝境长城的漫天风雪和八千年来守夜人对长城倾耗的心血，即使只是这样站着，都有一种说不出的悲壮。 总体来说，这部图像小说的画风很欧美，着色的时候喜欢用阴影，跟我们熟悉的精致日漫风格很不一样。对于已经看惯了剧集中那些人物面孔的读者来说，应该会不太习惯。我个人觉得人物都画的面相有点老，西方漫画家的审美跟亚洲人不一样也是没办法的事。 不过就冲刚才说过的那几幅画面，作者对冰火故事的理解是绝对到位的。 期待接下来几部的出版。另外，马丁大神，跪求你填坑！！ (责任编辑：admin) |