文言文楚庄王莅政三年翻译阅读答案： 楚庄王莅政三年，无令发，无政为也。右司马御座而与王隐曰："有鸟止南方之阜，三年不翅，不飞不鸣，嘿然无声，此为何名？"王曰："三年不翅，将以长羽翼；不飞不鸣，将以观民则。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。子释之，不谷知之矣。"处半年，乃自听政。所废者十，所起者九，诛大臣五，举处士六，而邦大治。举兵诛齐，败之徐州，胜晋于河雍，合诸侯于宋，遂霸天下。庄王不为小害善，故有大名；不蚤见示，故有大功。故曰：“大器晚成，大音希声。” （《韩非子·喻老》） 【参考译文】楚庄王执政三年，没有发布过命令，没有处理过政事。右司马侍座，用隐语对庄王说：“有一只鸟栖息在南边的土丘上，三年不展翅，不飞不鸣，默然无声，这是什么说道呢？”庄王说：“三年不展翅，是用来长羽翼的；不飞不鸣，是用来观察民众的习惯。虽然没有起飞，一飞必定冲天；虽然没有鸣叫，一鸣必定惊人。您别管了吧，我已经知道了。”过了半年，庄王就亲自处理政事了。废掉的事情有十件，兴办的事情有九件，诛杀了五个大臣，任用了六个处士，结果把国家治理得非常好。又起兵征讨齐国，在徐州打败了它，在河雍战胜晋国，在宋国联合了诸侯，于是称霸天下。庄王不去做小事而妨害大善举，所以有好的名声；不较早表现出自己的才能，所以有大的功劳。所以说：“贵重的器物需要长时间才能完成；最大最美的声音是无声之音。” 楚庄王莅政三年，无令发，无政为也。右司马与王隐①曰：“有鸟止南方之阜②，三年不翅，不飞不鸣，此为何名？”王曰：“三年不翅，长羽翼；不飞不鸣，观民则。来日飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。子释之，不谷③知之矣。”又半年，乃自听政。所废者十，所起者九，诛贪臣五，举处士④六，而邦大治。 （《韩非子·喻老》，有删改） 【注释】①隐：有所暗指的话，也指谜语。②阜：土山。③不谷：古代王侯自称的谦词。④处士：隐居的贤人。 【小题1】解释上文中划线词。(4分) (1)止( ) (2)举( ) 【小题2】对文中画线句翻译正确的一项是（ ）（3分) A．三年翅膀没有生长，不会飞也不会叫，这只鸟叫什么？ B．三年不长翅膀，不愿意飞也不愿意叫，这是什么鸟呢？ C．三年不挥翅膀，不学飞也不叫，这只鸟为什么出名呢？ D．三年不展翅，不飞翔也不鸣叫，这只鸟叫什么名字呢？ 【小题3】后人由楚庄王的这段故事，提炼出的一个成语是 。(2分) 【小题4】楚庄王是否理解了右司马的用意？请简述理由。(3分) 【小题1】（4分）(1)停，停住 (2)选用，推荐 【小题1】(3分) D 【小题1】（2分）一鸣惊人（一飞冲天） 【小题1】(3分)说明：右司马想借谜语来提醒楚庄王担起一国之君的责任，楚庄王借谜面含蓄地道出自己的打算和宏伟抱负。 示例一：楚庄王理解了右司马的用意（1分），因为楚庄王用“长羽翼”“观民则”(1分)来解释自己三年无为的真实意图（1分）。 示例二：楚庄王理解了右司马的用意（1分），因为楚庄王以“来日飞必冲天，鸣必惊人”（1分）来表达自己的抱负（1分）。 示例三：是的（1分），因为楚庄王紧接着就道出了自己的意图和抱负（2分）。 (责任编辑：admin) |