|
人都是从少年走过来的，所以就有很多的少年读过《麦田里的守望者》，并因为这本书而发生了一些或大或小的改变。 《麦田里的守望者》作者J.D.塞林格（1919—2010年），出生于美国纽约一个犹太富商家庭，从小聪慧却对学习没有什么兴趣，中学辍学后被父母送往军事学院就读，后又有几次大学就读经历，却都以退学告终。在哥伦比亚大学夜校部就读期间，其写作才华被良师发现，助其发表了数篇短篇小说。第二次世界大战爆发后中断写作，应征入伍，参加过诺曼底登陆与犹他海滩战役，后又从事战时反间谍工作。 1948年，遭受多次退稿后，其备受好评的短篇《抓香蕉鱼最好的日子》在《纽约客》上发表，此后又在该刊上发表多篇作品。1951年，《麦田里的守望者》出版，大获成功，成为美国文学经典，后又陆续出版了短篇集《九故事》、中短篇故事集《弗兰妮与祖伊》，以及中篇集《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》。近期，译林出版社集中出版了塞林格的这些作品。其中《麦田里的守望者》，采用了翻译家孙仲旭的译本，正是本书指引他走上翻译之路。 《九故事》收录了塞林格在《纽约客》上发表的九个短篇故事，每个故事自成一体，又互相关照，写出了塞林格眼中战后的一代年轻人之“爱与污秽”。故事中有纯真绝望的青年，有早慧困惑的儿童，有奋力融入孩子内心的母亲……塞林格让笔下的那些年轻人、孩子们还有不成熟的成人们，经历绝望与疯狂，从而展现爱与美在现实中的闪现与困境，揭示世俗人际关系对人的牵绊与拖累，诉说对人生的领悟，探索与追求灵魂的解脱。这九个短篇故事的影响不亚于《麦田里的守望者》，亦为塞林格的巅峰之作，堪称美国文学艺术的典范。 《弗兰妮与祖伊》是塞林格继《麦田里的守望者》《九故事》之后出版的第三部作品，由《弗兰妮》与《祖伊》这两个相互有关联的中短篇小说组成。不同于《麦田里的守望者》里那种青春的迷惘，《弗兰妮与祖伊》转向了更为深刻的关于信仰的探讨。主人公弗兰妮和祖伊同为塞林格构筑的格拉斯家族成员。弗兰妮愤世嫉俗，将内心虔诚地寄托于宗教信仰，却导致精神崩溃瘫倒在家中。哥哥祖伊苦口婆心地加以规劝，终于在对宗教和信仰的阐释中得以超脱，终达内心的平和。小说在对话中展开，百转千回中推向高潮，一气呵成，酣畅淋漓。 在《九故事》的开篇《抓香蕉鱼最好的日子》里，西摩开枪自杀，留给读者无尽的悬念：西摩为什么自杀？答案在《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》中。这部作品于1963年结集出版，包括《抬高房梁，木匠们》与《西摩：小传》两个中篇，以西摩的二弟巴蒂为叙述者，讲述“格拉斯家族”的轶闻，回顾西摩生前的种种往事。这是塞林格最后一篇中篇结集，此后他日益远离媒体，在乡间度过余生。 (责任编辑：admin) |