 [奥]米拉·洛贝 著 [奥]苏西·魏格尔 绘 周宇迪 译《小熊跳跳》 新星出版社2012年4月出版 平凡的小熊遭遇不平凡的事 儿童房里一片寂静。大家都睡了，只有小熊醒着。他躺在汉娜的身旁，僵硬得像块木头。 这张床对我来说太软了，他心想。 他并不需要盖被子，毕竟他是一只泰迪熊，有厚厚的皮毛保暖—明天早上苏西就要给他梳毛了！ 这可怕的念头让他缩起了肩膀，被单随之蹭到了鼻子，感觉痒痒的，他差点就要打一个大大的喷嚏把大伙儿都吵醒。哦不，他想，这太糟糕了：躺着不能出声，出汗，鼻子痒痒！他掀开被子，下了床。 小熊在安静的儿童房里转圈。“我想经历点什么。”他咕哝道。最后他停在打开的窗子下面，鼻子轻轻嗅着，闻到了温暖的春夜的气息。他抬起头，看到了暗蓝色的天空，空中缀着点点繁星，还挂着一轮银色的圆月。小熊很想爬到窗台上去，可是他个子太小了，根本爬不上去。 忽然，一个巨大的影子跳了进来。小熊吓得像脚下生了根一样，一动不动地站在那儿。一个乌黑的庞然大物正用发亮的黄眼睛盯着他。 “你！你！你是！是谁？”小熊结结巴巴地问。 只见庞然大物伸展四肢，弓起背，亮出了磨得十分精致的爪子，说：“我叫莫，是只公猫，我饿了。” 小熊小声说：“我肯定不合你的胃口，我的肚子里都是木屑！” 公猫莫笑了，“我虽然饿了，可是想吃的并不是泰迪熊，而是老鼠！祝你健康，肚子里净是木屑的家伙！还有，别发抖了。” 说完，他又从窗口消失了，只留下爪子抓在排水管上发出的“嚓嚓”响。 太可怕了！小熊“砰”的一声晕倒在地上。 “他走远了吗？”一个微弱的声音在他耳边响起。 一只小小的灰色动物朝窗沿探过身，小心地查看四周。他长着尖尖的耳朵、尖尖的嘴巴，还拖着一条长长的尾巴，原来是只小老鼠。“莫，那只公猫，他就在下面。吓死我了！”小老鼠害怕得直发抖。 小熊很高兴还有其他动物也被吓得发抖。 “您呢？”老鼠用细小的声音问，“您到底是谁？” “我是只熊。”小熊回答。老鼠用“您”来称呼他，让他感到十分骄傲。 “啊！”老鼠惊奇地说，“作为一只熊，您不是太小了吗？” “我只是一只泰迪熊罢了。”小熊坦白地说。他感到有些受伤，又补充道：“不过你可比我小多了。” “我当然要小得多，不然我根本不能从门上的小洞溜到储藏室去。” 一听到“储藏室”这个词，小熊的耳朵竖了起来。 “你是说储藏室吗？那儿是什么样的？” “哦，那儿可好了！”老鼠立起后腿，尾巴蜷起来，开始介绍储藏室里那些神奇的东西，就好像那里是美好的童话世界。“那儿挂着香肠。”他介绍说，“许多许多香肠，每一根都有雨伞那么长。” 这当然不可能是真的。老鼠在吹牛，因为他想让自己的话显得十分重要。可是小熊相信了他说的每个字。 “还有腊肉、奶酪！至少有十种各不相同的！” “也有蜂蜜吗？”小熊问。 “满满的一瓶。”老鼠摇晃着身子，“尝起来恶心极了，又甜又黏。” “蜂蜜是这世上最好的东西。”小熊边说边伸出舌头舔了舔嘴唇。 “很恶心！”老鼠又说，“我还小的时候，妈妈总是用它来威胁我。‘小调皮蛋儿，’她说，‘如果不乖乖地吃完你那份腊肉，我就要罚你吃蜂蜜。’” “你能带我去储藏室吗？”小熊问，“我很乐意一辈子被罚吃蜂蜜。” “没问题，”老鼠说，“您只需要一直跟在我的尾巴后面走就好。” “你真是只了不起的老鼠！”小熊说，“我认识的最了不起的老鼠！” “您认识很多老鼠吗？” “不，只有你。尽管如此，你还是最了不起的。” (责任编辑：admin) |