|
注释： ①福柯在《规训与惩罚》中提到了mechanics of power这个概念，强调权力在规训身体的过程中所采用的方式、速度、节奏、姿态、角度等，把权力对人体的“微分权力”和物理学及力学原则相联系，同时又服务于政治目的，实现权力对身体的经济功利要求。刘北成等的中译本把mechanics of power翻译为“权力力学”，把microphysics翻译为“微观物理学”。鉴于权力的政治和物理双重属性，本文采用“力学机制”这样的表述。 ②《圣经》中以色列王亚哈的妻子，以残忍、无耻、放荡著称。 参考文献 [1]Atwood,Margaret.The Handmaid's Tale.Toronto:McClelland,1986. [2]—.Lady Oracle.Toronto:McClelland,1977. [3]Baudrillard,Jean.The Consumer Society:Myths and Structures.Trans.Chris Turner.London:Sage,1998. [4]Dallery,Arleen B."The Politics of Writing(the) Body: Féminine." Gender/Body/Knowledge:Feminist Reconstructions of Being and Knowing.Ed.Allison M.Jagger and Susan Bordo.New Brunswick:Rutgers UP,1989. [5]Davies,Madeleine."Margaret Atwood's Female Bodies." The Cambridge Companion to Margaret Atwood.Ed.Coral Ann Howells.Cambridge:CUP,2006.58-71. [6]Foucault,Michel.Discipline and Punish:The Birth of the Prison.Trans.Alan Sheridan.New York:Vintage,1979. [7]—.The History of Sexuality:Volume 1:An Introduction.Trans.Robert Hurley.New York:Random House,1978. [8]—."The Meshes of Power." Space,Knowledge,and Power:Foucault and Geography.Ed.Jeremy W.Crampton and Stuart Elden.Aldershot:Ashgate,2007.153-62. [9]—."Nietzsche,Genealogy,History." The Foucault Reader.Ed.Paul Rabinow.London:Penguin,1984.76-100. [10]—.Power/Knowledge:Selected Interviews and Other Writings 1972-1977.Ed.Colin Gordon.New York:Pantheon,1980. [11]—.Society Must Be Defended.Ed.Mauro Bertani and Alessandro Fontana.Trans.David Macey.New York:Picador,2003. [12]Genel,Katia."The Question of Biopower:Foucault and Agamben." Rethinking Marxism.18.1(2006):44-62. [13]Kuhn,Cynthia G.Self-Fashioning in Margaret Atwood's Fiction:Dress,Culture,and Identity.New York:Peter Lang,2005. [14]Silverman,Kaja.The Threshold of the Visible World.London:Routledge,1995. [15]Svedsen,Lars.Fashion:A Philosophy.Trans.John Irons.London:Reaktion,2006. [16]福柯：《规训与惩罚》，刘北成、杨元婴译。北京：生活·读书·新知三联书店，1999。[Foucault,Michel.Punish and Discipline.Trans.Liu Beicheng and YangYuanying.Beijing:SDX Joint,1999.] [17]高宣扬：《当代法国哲学导论》。上海：同济大学出版社，2004。[Gao,Xuanyang.An Introduction to Contemporary French Philosophy.Shanghai:Tongji UP,2004.] (责任编辑：admin) |