|
【摘要】本文选择以往汉语关系从句研究中较少关注的福建闽南方言，对惠安方言（隶属闽南方言泉漳片）的五类关系从句标记进行考察，发现闽南方言口语中最为自然的关系从句类型与北京话、苏州话、粤语和关中方言等汉语方言有所不同。 【作者】陈伟蓉 【作者单位】对外经济贸易大学中文学院,北京 【期刊】《方言》 2017年第3期 【关 键 词】闽南方言 福建惠安 关系从句标记 【基金项目】文章修改过程中得到社科院创新工程项目“汉语方言的语音与语法”及法国Sinotype项目的资助. 壹 引言 早期关于关系从句(relative clause)的研究多集中于英语。基于英语的关系从句通常是指修饰名词的小句，该小句含有定式动词，可表限定或描述(即区分限制性关系从句和非限制性关系从句)；同时，被修饰的名词(即核心名词head noun)是从主句的论元成分位置上提取出来的，即与关系从句的某个论元具有同指关系(Comrie 1989；唐正大2005)。这一定义偏向句法角度，在认定其他语言中的关系从句以及进行关系从句的类型学研究时明显受限。换句话说，关于关系从句的类型学研究和关于非英语语言(如汉语)的关系从句的研究，都需要一个基于语义角度的定义。基于语义角度的关系从句的定义，我们可以Song(2001：211)中所描述的为例。根据Song(2001：211)，relative clause涉及两个部分，即核心名词和限制性小句(restricting clause)。其中，核心名词的语义功能在于建立一个实体集合，可被称为关系化域(domain of relativization)，而限制性小句的语义功能在于通过对关系化域施加语义条件来辨识关系化域的一个子集。例子可见①。 ①The girl whom Miss Edge coached won the game．(Song 2001：21 1) 在这个英语句子中，关系化域由核心名词the girl来表达，而限制性小句whom Miss Ecoached是用来识别满足该小句所表达条件的唯一实体。 类似的定义也可见于早期一些关于关系从句的经典文献中，如Keenan& Comrie(1977)、Keenan(1985)及Comrie(1981，1989)。但需要指出的是，“relative clause”这一术语更常用来指这类定义中的限制性小句(restricting clause)，比如我们前面提到的早期关于英语关系从句的研究，以及后来关于关系从句的相关研究，包括国内汉语学界的相关研究(如刘丹青2005；唐正大2005)。以例①为例，“relative clause”(关系从句)是指修饰名词the girl的限制性小句whom Miss E@e coached，而由核心名词及关系从句构成的名词性结构(如the girl whom Miss Eage coached)则被称为“relative clause construction”(关系从句结构)。 此外，这类基于语义角度的关系从句的定义实际上是对于限制性关系从句(restrictive relative clause)的定义。其实，以往对于关系从句的经典定义大多都是针对限制性关系从句，相关的经典研究也多关注限制性关系从句。本文也将主要关注限制性关系从句。 (责任编辑：admin) |