语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

贝罗贝:最初的佛经译本并非译自梵文(2)

http://www.newdu.com 2018-01-20 中国社会科学网 孙妙凝 参加讨论

    
    讲座当日,北京大学中文系古代汉语教研室还围绕“汉语史研究的语料、理论和方法”这一主题召开了学术研讨会。贝罗贝教授以及来自北京大学中文系、中国社会科学院近代汉语研究室、中国人民大学文学院古代汉语教研室、北京师范大学文学院古代汉语教研室、首都师范大学文学院古代汉语教研室的相关专家出席了会议。贝罗贝在会上指出,语言的变化包括的两种机制“重新分析”和“类推”是语法变化的内部因素,而语言接触产生的借用或变化则是外部因素。目前就语言演变的内部机制而言,一是“语法化”,另一个是“类推”。现在国外研究语法的学者对“语法化”的关注较多,对“类推”的关注比较少,应该引起重视。就语言机制而言,近年来,中国学者对于语言接触的研究贡献很大,如西北方言的研究等。贝罗贝表示,他从前认为汉语演变最重要的是内部机制,而最近他发现语言演变的外部机制也同样值得关注。“我将来的研究方向是:更加关注‘类推’这一内部机制,同时更加重视语言接触的外部机制,例如元代汉语中一些独特的语法现象。”贝罗贝表示,近年来中国学者的语言学研究成果十分丰富,国外并未完全吸收,他希望将中国学者的研究成果介绍给大家。同时,他也提醒中国学者,在借鉴西方普通语言学的理论时要特别小心,欧洲语言学理论更新换代非常迅速,有的理论是昙花一现。总之,理论如果不能解决新问题就没有意义。 
    据介绍,贝罗贝于1944年11月22日生于法国波尔多。曾先后获得巴黎第七、第八大学双博士学位,长期在法国国家科研中心担任特级研究员,现为法国国家科研中心终身荣誉特级研究员、法国社会科学高等学院(EHESS)讲座教授。 
    他曾先后担任法国东亚语言研究所所长、法国国家科研中心人文学科部科学副主任、法国教育部人文科学部科研主任、欧盟国际科学代表及法国国家科研中心INSHS大区科学代表、法国里昂学院院长。贝罗贝先生主要从事汉语语言学及汉语史研究,在国际语言学界和汉学界享有很高的学术声誉,曾先后受聘为美国麻省理工学院、哈佛大学、康奈尔大学、加州大学圣塔芭芭拉分校客座教授。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论