|
1.双音节自然音步韵律词:如,别人;别的人 别事;别的事 2.2+1自然音步韵律词:如,四月天;四月的天 十月天;十月的天 搭配(colocation)指的是复合词,其使用频率低,词素极大地保留原有意思,如英语中的bright daylight和several times。 语法和词汇变化分为以下几类:渐变、单向、融合、合并和不可解释。以下举例说明: 1+2非自然音步造语:如红(二代);红(的)二代 女(汉子);女(的)汉子 小(鲜肉);小(的)鲜肉 2+1韵律词:如(中国)人;(中国)的人 (中国)梦;(中国)的梦 (学术)男;(学术)的男 1+1+1:如高富帅;高富的帅 白富美;白富的美 复化词:北京语言学院语言教学研究所统计得出,汉语平均词长1.98个汉字,单音节词占52.7%,双音节词占43.8%。单音节词在日常生活中使用频率很高。因此便有了词汇化经济性这一假设的出现: 1.约定俗成的词和复合词不用“的”。 2.但这不是完全可预测分析的,不是程序性,而是实词性的词汇搭配。如airline:“空气”+“线”不等于“航线”。 (责任编辑：admin) |