|
“‘摘菜’在莘庄方言里叫‘挑菜’，‘翅膀’发音是‘鸡扇’。”6月10日，在《莘庄方言》学术研讨会上，《莘庄方言》作者褚半农生动地演绎了莘庄方言的特色。 褚半农说，随着农耕社会淡化、普通话普及等因素，目前除郊区一些上年纪的老人，第二代、第三代莘庄人掌握的莘庄方言词汇量都在大量缩减。 《莘庄方言》以莘庄区域范围内的方言语音、词语为研究对象，对上海西南地区亦即松江方言片的方言，尤其是词语做了较为全面的收罗和追溯，使松江方言语系流能以原来的真实面貌得以保留和展示，成为一笔丰厚的非物质文化遗产和文化资源。它也为上海方言乃至整个汉语方言学的深入研究提供了重要的物质依据。 (责任编辑：admin) |