|
我国古代就是丝绸王国，丝织物极其丰富，“缯帛”这个词就是一般丝织物的总称。 所谓一般丝织物，即指无花纹、未染的素丝织物，锦、绣等就不在内。“缯”与“帛”都是总称，但各有特点，并不重合。 “帛”字从巾白声，声兼义。与各种麻类纤维相比，蚕丝最白，是故“帛”应作丝织物的总称。《礼记·礼运》：“后圣有作……，治其麻丝，以为布帛。”可见，“帛”在上古都已作为丝织物大名。秦以后依然如此。《春秋元命苞》：“须女四星十二度，主布、帛。”唐白居易《琵琶行》：“四弦一声如裂帛。”“帛”作丝织物总称的用法贯穿整个古代。 难识的是“缯”。古人也说法不同。有的说“杂帛曰缯”（《三苍》）。有的说“币帛曰缯”（《礼记·礼运》郑玄注），即作为商品帛。有的说它是汉代对“帛”的称法，所谓“古谓之帛，汉谓之缯”，这为今天一些大型词典所采纳。种种说法各有其理。 “缯”确实是汉代文献中才出现的。《汉书·灌婴传》：“灌婴，睢阳贩缯者也。”颜师古注：“缯者，帛之总名。”《说文》所释各种丝织物，如“紬，大丝缯也”，“缦，缯无文也”，“绨，厚缯也”，不一而足，都作总名。《晋书》曰：“单道开燉煌人，常衣粗褐，或赠以缯服，皆不着。”由上可知，“缯”不仅用于汉，也下用于魏晋南北朝, 表示一般丝织物的总称，故不能笼统说“汉谓之缯”。 “缯、帛”不仅出现时间先后和使用时间长短不同，而且内涵也有微别：“帛”一般是指纯丝织品。而“缯”通用时才相当于“帛”，指一般纯丝织品；对用时则指杂帛，因此“杂帛曰缯”正道出了“帛、缯”的一个区别。于是在“帛、缯”并存的一个时期内，“缯”所指范围就比“帛”更广，难怪《说文·系部》解释各种丝织物，往往用“缯”作为统称。颜师古《汉书注》多次说：“缯者，帛之总名。”这些正表明杂而不纯是缯的一个特点。这完全符合文字的构意。“缯”从糸从曾，声兼义，曾者增也。故“缯”字会其意为增帛，也就是杂帛。 （作者单位：浙江大学中文系、汉语史研究中心） (责任编辑：admin) |