|
很多内地人认为海南话全一样,其实没有一个市县海南话一样的,差别就像椰树与槟榔树的不同一样大。文昌话与琼海话在别人听来一样样,他们自己听来差别大了。定安话与澄迈话别人听来一样样,他们自己听来差别大了,说不定还相互取笑。定安人的陈述句后头喜欢缀个“嘛”。“嘛”又是海南话黄牛的意思。所以好朋友间叫定安人为“定安嘛”。不知道语言的发音和调门是怎样形成,可能与山川地形有关,与气候物产有关,与民系气质有关,与饮食有关……这些事太深奥复杂,可能专家也只能自说自话,服不了人家。咱们来听一些极为简单的语气表达,比如招呼吃饭。海口人叫人吃饭一般这样说:吃饭呵?文昌人说:吃饭了嘎?琼海人说:吃饭嘿?感情表达很不一样。 呵!话里有讨好的意思。海口小码头做生意的地方,一根扁担两条绳养活全家,我们海口人只能这样,来的都是客,笑揽八方财,这是生意人的本色。 嘎!有通令的意思。文昌人比较自信,喜欢发表意见,当年海南有没文昌人不成办公室的说法。文昌人叫人吃饭也是霸霸的。 嘿!很亲切,带有笑意的商量,传神地表达琼海人的内心世界。琼海人是一个最不声张的民系,与琼海人说话会感到生气,他低头不语,你说半天他没意见;他听了吗?他不同意我吗?不由人不疑虑。其实他听着呢,琼海人的谦虚让人愤怒!现实的琼海人胆大着呢,他们闯海最狠,驶船出去,一年半载才回来。 不过话又说回来。海南的农场很多,一百多家,分布在海南四面八方角角落落,有山地台地还有平原,种的橡胶、茶树、水果、水稻、香料各不相同;人也来自长城内外黑山白水,甚至还有东南亚归侨……可是无论东西南北,海南农垦职工的国话几乎一样发音,相同的调,我住的小区一大帮上了年纪的女人,一听就知道她们是从农场出来帮子女带孩子的,一交谈,果真如此。看起来世界没道理好讲,你爱怎么讲,你自己讲,别人要反对你也未必能讲出多少道理。 (责任编辑：admin) |