|
从历史和前景来看，普通话和方言又是互相渗透的关系。不但普通话从方言中吸取了有益的养分，得到了丰富和发展，比如许多方言词汇不断地进入普通话，滋养着民族共同语的健康发展，“不搭界”原来是上海方言中经常用到的词语，现在在普通话的口语和书面语中也出现得越来越多。同时，方言也从普通话中吸取养分，得到了丰富和发展。 我的老家是江苏无锡。从上世纪五十年代离开故乡外出求学和工作已经五六十年。每次回家，我会敏感地发现无锡话中也在不断地增加普通话的成分。比如“闲聊”，无锡话以前说“讲老空”，（“过来讲讲老空”），现在则说“扯扯”（“有空过来扯扯”），显然引进了普通话的相关成分（“闲扯”“东拉西扯”）。大家听上海人说话的时候经常会发现，他们说一般词语多用上海话，遇到书面语色彩比较浓的词语，往往会很自然、很流利地转换为普通话，方言和普通话水乳交融、互为补充，听起来十分有趣，也十分舒服。当然，某一种方言是强势还是弱势，往往要取决于当地政治、经济的发展水平。 只要我们正确认识普通话和方言的社会功能，正确处理普通话和方言的关系，我们就能够构建和谐的、高效的、顺畅的、广大民众乐于接受的语言生活。 教育部语言文字应用研究所 费锦昌 (责任编辑：admin) |