|
冠与帽,常被人误为一物异名,今有帽无冠,故“帽”似是口语,“冠”是文言。如拍证件照时,常书面告知要求“免冠”,这个“冠”实指帽,不说“脱帽”而言“免冠”,似较典雅。其实因不知古代冠帽是二物而误用。 古代有冠有帽,二物虽都加于人首,但差别甚大,到现代用的引申义,也各肖其祖。 二字构意已显不同。帽,初文作冃,原形就像一个倒覆的钵头。“冃”字,先变作“冒”,后来变作“帽”字。帽的基本功能就是将上半个头全覆盖。以后帽尽管品式五花八门,但都有此圆形覆盖的基本部分,而 “冠”,《说文解字·冖部》说:“絭也,所以絭发,弁冕之总名也,从元,元亦声,冠有法制,故从寸。”这个字是由冖、元、寸三体构成的会意字,元亦声。冖,《玉篇》释“以巾覆物”,程度轻于帽,蒙盖较浅;元,头;寸,法度,合之为按礼制蒙盖头之巾。这就像简易的束髻小冠:用一块帛或皮,如覆手正罩头顶的发髻之上,以笄固之。宴居、朝礼宾客时都可服用。冠出现后,根据礼制的要求,发展出各种品类,很快产生了最复杂的冕冠。到汉代,“冠”成为弁冕和各种冠的总称。 帽只是为保暖御寒,而冠的功用有三:固发、饰首、示礼。所谓饰首,即作头上美饰,此为其装饰性。所谓固发,因中原的汉人留发、结发,冠可以“絭发”,即约束发,此为实用性。冠的主要功用是显示礼制,故更有礼仪性。礼仪性决定了它的构成。上古的冠,有一些基本的部件:长尺有数寸、穹庐状弯曲的冠梁;罩在发髻外周的冠圈,此又谓之“頍”、“缺项”、“武”、“委缨”;将冠横穿、固定发髻的冠笄;结于冠圈、下垂到颔下作结的两条缨带;若一端结于冠圈,绕于颔下,再上系于冠圈的丝带叫纮;两条冠缨打结后多余而下垂的叫冠缕。冠的礼仪性体现在色彩、质料、形制,以显示人物的身份、官爵与适应各种礼仪要求,用于不同的礼仪场合。如天子玄冠朱缨,诸侯缁布冠缋(赤色)緌,大夫士则缁布冠青缨无緌。凡丧祭、婚仪、田猎、朝事、燕居、斋戒等,自天子至一般士人,戴冠都有定制。上古常见之冠,除冕弁外,还有束髻小冠、缁布冠、委貌冠、章甫冠等。春秋时孔子居鲁、居宋,常戴章甫冠。章,平;甫,方,平正而四方,这是商代的祭冠。 到了秦汉,冠制更细,冠品更多,并延用后世。如通天冠,高九寸,汉时多前倾,后世多后仰;内衬黑介帻,冠外再加冕,皇帝专用。武梁祠汉画像石《荆轲刺秦王》图中的秦王所戴即此冠。高山冠,方高而前有山 (冠中高起如山),为使者、谒者(掌迎宾事)、仆射(尚书省主管)所用。委貌冠,承周制而变,形圆而倾斜,前高后低如覆杯,近似皮弁冠,大射辟雍时,公卿、诸侯及在朝大臣服用。獬豸(解廌)冠,又称法冠。獬豸为传说中独角神羊,主触不直者,象征执法公平,其冠方形,两角外展,高五寸,为御史等执法者服用。《太平御览》卷六八五引《唐书》曰:“侍御史朱放请复置朱衣豸冠于内府,有犯者御史服以弹,后御史张著服之以弹京兆尹严郢。”进贤冠,即儒冠,前高七寸,后高三寸,缨长八寸,内外文官服用。鹖冠,鹖鸟好斗而至死不却,故冠顶插鹖毛以示英武。冠呈方形,有前低后高之外筒,内衬帻,最早赵武灵王以赐武士,秦汉武官常服。此外,还有武弁大冠、远游冠、蝉冠等著于世的名冠,不可胜计。 可以说,“冠”是古代头衣之冠,整个古代经久不衰,是中国古代官制文化的结晶。今天虽已不见其物,但存在于许多成语中:冠盖相望、冠冕堂皇、衣冠楚楚、衣冠禽兽、怒发冲冠……千万不能将它们小看作帽,必要译今语,勉强可作“礼帽”。在“夺冠”、“冠军”等常语中也能见到“冠”的踪影。 “冠”的许多引申义如超群义、第一义、贯穿义,都用于今。 (作者单位:浙江大学中文系、汉语史研究中心) 帽只是为保暖御寒,而冠的功用有三:固发、饰首、示礼。所谓饰首,即作头上美饰,此为其装饰性。所谓固发,因中原的汉人留发、结发,冠可以“絭发”,即约束发,此为实用性。冠的主要功用是显示礼制,故更有礼仪性。礼仪性决定了它的构成。上古的冠,有一些基本的部件:长尺有数寸、穹庐状弯曲的冠梁;罩在发髻外周的冠圈,此又谓之“頍”、“缺项”、“武”、“委缨”;将冠横穿、固定发髻的冠笄;结于冠圈、下垂到颔下作结的两条缨带;若一端结于冠圈,绕于颔下,再上系于冠圈的丝带叫纮;两条冠缨打结后多余而下垂的叫冠缕。冠的礼仪性体现在色彩、质料、形制,以显示人物的身份、官爵与适应各种礼仪要求,用于不同的礼仪场合。如天子玄冠朱缨,诸侯缁布冠缋(赤色)緌,大夫士则缁布冠青缨无緌。凡丧祭、婚仪、田猎、朝事、燕居、斋戒等,自天子至一般士人,戴冠都有定制。上古常见之冠,除冕弁外,还有束髻小冠、缁布冠、委貌冠、章甫冠等。春秋时孔子居鲁、居宋,常戴章甫冠。章,平;甫,方,平正而四方,这是商代的祭冠。 到了秦汉,冠制更细,冠品更多,并延用后世。如通天冠,高九寸,汉时多前倾,后世多后仰;内衬黑介帻,冠外再加冕,皇帝专用。武梁祠汉画像石《荆轲刺秦王》图中的秦王所戴即此冠。高山冠,方高而前有山 (冠中高起如山),为使者、谒者(掌迎宾事)、仆射(尚书省主管)所用。委貌冠,承周制而变,形圆而倾斜,前高后低如覆杯,近似皮弁冠,大射辟雍时,公卿、诸侯及在朝大臣服用。獬豸(解廌)冠,又称法冠。獬豸为传说中独角神羊,主触不直者,象征执法公平,其冠方形,两角外展,高五寸,为御史等执法者服用。《太平御览》卷六八五引《唐书》曰:“侍御史朱放请复置朱衣豸冠于内府,有犯者御史服以弹,后御史张著服之以弹京兆尹严郢。”进贤冠,即儒冠,前高七寸,后高三寸,缨长八寸,内外文官服用。鹖冠,鹖鸟好斗而至死不却,故冠顶插鹖毛以示英武。冠呈方形,有前低后高之外筒,内衬帻,最早赵武灵王以赐武士,秦汉武官常服。此外,还有武弁大冠、远游冠、蝉冠等著于世的名冠,不可胜计。 可以说,“冠”是古代头衣之冠,整个古代经久不衰,是中国古代官制文化的结晶。今天虽已不见其物,但存在于许多成语中:冠盖相望、冠冕堂皇、衣冠楚楚、衣冠禽兽、怒发冲冠……千万不能将它们小看作帽,必要译今语,勉强可作“礼帽”。在“夺冠”、“冠军”等常语中也能见到“冠”的踪影。 “冠”的许多引申义如超群义、第一义、贯穿义,都用于今。 (作者单位:浙江大学中文系、汉语史研究中心) (责任编辑：admin) |